Var. : le trésor

Page 561.

100. Var. : vous avez rendu ma situation insupportable, en retardant le jour de votre triomphe.

101. Var. : nous avons souffert en même temps, l'un par l'autre

102. Var. : Au couvent ! tous les malheurs ensemble. Des tortures, à faire maudire la vie! Et vous, Marie, vous le principe, la fleur et le fruit de ma découverte, vous, cette étoile qui me souriait, je vous force à vous jeter dans un abîme! Je succombe. Ah! mon Dieu. (Il pleure.)

Page 562.

103. Var. : Alphonse, en allant dans un couvent, j'ai obtenu de mon père le droit de venir vous voir et mettre dans cet adieu l'Espérance !... Voici les épargnes de la jeune fdle, de votre sœur... Ce qui est à vous. Ce qui fut conservé pour ce jour suprême où tout vous abandonne. On pense au geste d'Eugénie Grandet offrant ses économies à son cousin Charles. (Cf. FC, t. 5, p. 301.)