Var. : diamant

122. Var. : Quinola: Laissez-nous. (Sort l'hôte.) Allons nous déshabiller. Fais prendre ce soir le dessin de cette dernière pièce. (Il regarde Fontanarès.) Il dort. Cette riche nature a succombé à tant d'émotion... Je commence à croire que l'enfer est pavé de bonnes inventions. (Ils sortent.) — On notera que Balzac a réservé ce mot de Quinola pour la fin de la pièce.

123. Cette scène, deuxième du manuscrit, se présentait d'abord ainsi :

Fonlanarès endormi, La Brancador.

La Brancador.

Voici donc en quel état je l'ai réduit.

Balzac a ajouté en deux temps : 1° Mathieu Magis et sa réplique introductive; 2° le développement de la réplique de Faustine.

1863 : La scène 19 est réduite à : Allons nous déshabiller et la scène 20, à la dernière phrase de celle de Faustine — plus : Mathieu Magis : Faut-il le réveiller ? Faustine: Non... Non. (Elle sort.)