Var. : à l'aide de la vapeur

77. Var. : Faustine: Tu as une machine. Quinola: Non, j'en ai deux, en cas de malheur.

78. Var. : Des trois filles de Job: Patience, Silence, Courage. Le mot Courage a sans doute entraîné la correction de fdles en enfants : Correction que le remplacement de Courage par Constance ne justifie plus. Cf. Pensées, sujets, fragmens: « Les trois filles de Job : Patience, Courage, Foi. » (Lov. A 182, fol. 59.)

79. Scène sautée lors de la première représentation. Cf. Préface, p. 447 et la note 12 de la même page.