Cette scène était d'abord écrite ainsi

Frégose, Le grand inquisiteur.

Frégose.

Les vieillards ont raison de ne pas avoir de cœur. Mais être ruiné l perdre tout! Aller tomber aux pieds du Roi, je suis sûr de le trouver impitoyable.

Le grand inquisiteur.

Nous savons surtout ce que vous avez fait à l'enconlre de Fontanarès.

Frégose.

Le Roi serait-il mécontent ?

Le grand inquisiteur.

Le Saint-Office vous a défendu près de lui. Nous avons rappelé vos services. Vous irez comme Vice-Roi au Pérou, vous y rétablirez votre fortune, mais achevez votre ouvrage, écrasez Vinventeur s'il le faut pour étouffer l'invention.

Frégose.

Il vient de trouver des ressources miraculeuses, et je dois obéir aux ordres du Roi.

Le grand inquisiteur.

Nous verrons à obéir à la fois au Roi et à l'Inquisition.

(Ils sortent.)