LIVRE L

Biidijiisqu'aa soir d*UD Jour d'été; et avec le sokâ coQchaat, il s'abattit dn zénith , comme une ctoiie tomlMUite , dans Lemnos , lie de l*i£gée : lins les hommes le racontoient , en se trompant , or la chute de Mulcibefi avec cette bande rekHe, avoit en lieu longtemps auparavant. Il ne bilsnlt de rien à présent d'avoir élevé de hautotimrs dans le ciel ; il ne se sauva point à Taide èses macUnes; mais il fat envoyé la tête la jmm , avec sa horde industrieuse , bâtir dans

Cependant les hérauts ailés, par le comman- Ésat do souverain pouvoir , avec uu appareil ndoitable , et an son des trompettes , proclament àa& toQte l'armée la convocation d*un conseil Hieimel qui doit se tenir incontinent à PandœlooiQiD, la grande capitale de Satan et de ses fin. Leurs sommations appellent de chaque Weet de chaque régiment régulier les plus dipes eo rang ou en mérite ; ils viennent aussitôt , pv troupes de cent et de mille , avec leurs corttfo. Tous les abords sont obstrués; les portes tt les larges parvis s'encombrent, mais surtout rniDense salle (quoique semblable à un champ (OQiert, où de vaillants champions étoient accoutUKs à chevaucher en armes , et devant le siège «bwHlan, à défler la fleur de la chevalerie pûeooe, au combat à mort ou au courre d'une te). L'essaim des esprits fourmille épais , à la

jfacall'd him Molciber ; and Iiow he fell f nu beiTen they fabled , tbrown by^angry Jove ^o'erthecrysUl battlements : Trom mom Î4 uoD he fell , from noon to dewy eve , A sanwr's day ; and with tbe setting aun Nf'd from ttie lenith lilie a falling star, ^Iabos, Uie iEgean iale . ihu% they relate, ^; for be witb this rd)eIUoua rout ^^ 1^ before ; nor aught avaird him now . li lait bnilt in Heaven high towers ; nor did be *8cape ^ ii) httcfiginea; but waa headlong sent WjthbUiadngtrioiis crew to build in HeU. ^'^'^iie tbe wioged heralda, by command ^ufsm power, witb awful oereroony ^ trampcfs Mond, tbroughout tbe host prodaim <^éma cooncil fortbwith to be held ^ManDoniniii, tbe bigh capital ^Sitaa aod hia peers : tbeir sommons call'd ^m cTcry baad and aquared régiment ^ place or cboioe tbe «ortbie&t ; tbey anon ^Hb bondreds and witb tbouaanda trooping came ^i^oided : aU acce» waa tbrong'd ; tlie gatea ^ porches wide , but chief Uie spacious bail , ''^ like a coYer'd field , wbere champions Ma ^«t ride iaarm'd, andat tiie soldan'a chair ^^ tbe ben of Panim cbivalry

fois sur la terre et dans Tair froissé du sifflement de leurs ailes bruyantes. Au printemps , qiiand le soleil marche avec le Taureau, des abeilles répandent en grappes autour de la ruche leur populeuse jeunesse : elles voltigent çà et là parmi la fraîche rosée et les fleurs, ou sur une planche unie, faubourg de leur citadelle de paille, nouvellement frottée de baume , elles discourent et délibèrent de leu rs affaires d'État : aussi épaisse la troupe aérienne fourmi lloit et étoit serrée, jusqu'au moment du signal donné.

Voyez la merveille! Ceux qUi paroissoient à présent surpasser en grandeur les géants , flls de la Terre, à présent moindres que les plus petits nains, s'entassent sans nombre dans un espace étroit : ils ressemblent à la race des pygmées audelà de la montagne de Tinde , ou bien à des fées dans leur orgie de minuit, à la lisière d'une forêt, ou au bord d'une fontaine, que quelque paysan en retard voit ou rêve quHl voit, tandis que sur sa tète la lune siège arbitré et incline plus près de la terre sa pâle course : appliquées à leurs danses et à leurs jeux , ces esprits légers charment l'oreille du paysan avec une agréable musique; son cœur bat à la fois de joie et de frayeur.

Ainsi des esprits incorporels réduisirent à la |Rus petite proportion leur stature Immense , et furent au large, quoique toiyours sans nombre, dans la salle de cette cour infernale. Mais loin

To mortal combat , or career with lance)

Thick swarm'd , both on the ground and in tbe air,

Brusb'd with the biss of rustllng wings. As bées

In spring-time , when the sun with Taurus rides.

Pour forth tlieir popnlous yoath about the hhre

In clusters : they aroong ftresh dews and flowers

Fly to and fro , or on the smoothed plank ,

The suburb of their straw4railt citadel ,

New rubb*d with balm , expatiate, and oonfer

Their state-afTairs : so thick tbe aery crowd

Swarm'd and were straiten*d; till, the signal giren,

Behold h wonder ! They , but now who seem'd

In bigness io surpasa earth's giant sons,

Now less than smallest dwarfl», in narrow room

Throng numberless, like that pygmean race

Beyond tbe Indian mount; or faery elvest

Whose midnigbt révéla, by a forest-side.

Or fountain , some belated pensant sees ,

Or dreams he sees, while over-head the moon

SIta arbitrées , and neare? to tbe eartb

Wheels her pale course : tliey , on tbeir roirth and dance

Intent , with jocund music charm bis ear :

At once with joy and fear hii beart rebounds*

Tbus inoorpcn^ spirits to smaliestibnns

Reduc*d their shapea immense, and were at large,

Thoogh without number still , amidst tbe bail

LE PARADIS PERDU

dans Tintérieur) et dans leurs propres dimensions, semblables à eux-mêmes, les grands seigneurs séraphiques et chérubins se réunissent ^n un lieu retiré, et en secret conclave; mille demi-dieux assis sur des sièges d'or, conseil nombreux et complet I Après un court silence et la semonce lue, la grande délibération commença.