POUR CETTE NOUVELLE ÉDITION

Il y a plusieurs changements dans celte édition, mais le plus important de tous, c'est la conclusion, qui est entièrement nouvelle. Je me suis rendue aux observations qui m'ont été faites sur le dénoiiment qui existait d'abord. On m'a dit qu'il rappelait les événements de la révolution, au milieu d'une situation tout idéale. On m'a dit que ce dénoûment n'était pas l'effet immédiat des caractères, et qu'il ôtait au roman de Delphine le mérite qu'il a peut-être de ne contenir que des circonstances amenées par les sentiments, et qui ne peuvent être considérées comme l'effet du hasard. Ces. réflexions m'ont convaincue; et quoiqu'il ne soit pas dans les usages de l'amour-propre de faire une si grande concession à la criticiue, Delphine est réimprimée dans cette édition avec un dénoûment entièrement nouveau, ef je prie les écrivains anglais et allemands qui ont bien voulu traduire ce roman dans leur langue, d'adopter, pour la traduction, le changement que j'ai l'ail dans l'original.

Cependant, comme je crois que l'ancien dénoûment de Delphine avait un avantage, celui de retracer avec quelque force les circonstances déchirantes qui accompagnent la mort de ceux qu'on fait périr pour des opinions politiques, j'ai conservé ce morceau dans une anecdote nouvelle intitulée Charles et Pauline ' , qui se trouve aussi dans celte édition; enfin j'y ai de plus ajouté quelques réflexions sOT lé but moral de Delphine.

PREFACE