ACTE I, SCENE II

DORÀRTE.

Je veux tout savoir.

Ce n'est rien... qu'une bouteille de vin qu'on avait oubliée, et que j'achevais d'y boire, quand j'ai entendu la comtesse qui allait y entrer avec le chevalier.

DORÀHTE, tonplrant.

Après?

ARLEQUIN

Comme elle aurait pu trouver mauvais que je busse en fraude, je me suis isauvë dans l'office avec ma bouteille. D'abord , j'ai commencé par la vider pour la mettre en sûreté.

BLAISE

Ça est naturel.

DORANTE

Eh ! laisse là ta bouteille , et me dis ce qui me regarde.

ARLEQUIN

Je parle de cette bouteille parce qu'elle y était; je ne voulais pas l'y mettre.

BLAISE

Faut la laisser là, pisqu'elle est bue.

ARLEQUIN

La voilà donc vide ; je l'ai mise à terre.

DORANTE

Encore ?

493 L'HEVREDX STRATAGËME.

Ensuite, sans mot dire, j'ai r^rdé h trsTers li serrure

DOBjISTE.

Et tu as vu la comtesse aTCC le dïcvalier tlamii

salle?

ARLEQCtV.

Bon ! ce maudit serrurier u'a-t-îl pas fait le trtiu ie ta serrure si petit, c{^u'on ne peut rien voir à tmasî

BLilBR.

Morgue! taatpifi^

SORAHTK.

Tu ne peux donc être sûr que ce fttt U comtMW^

Arlequih.

SI fait; car mes oreilles ont reconnu sa pamle^ct