ACTE II, SCÈNE VII

ARLEQUIN

Galbanum que tout cela > ! Votre visage ne m*est point nouveau , monsieur ; je vous ai vu quelque part à la chasse, où vous jouiez de la trompette \ je vous ai ôtë mon chapeau en passant, et vous me devez ce coup de chapeau -là.

LE SEIGNEUR

Quoi ! je ne vous saluai point ?

Pas un brin.

LE SEIGNEUR

Je ne m'aperçus donc pas de votre honnêteté ?

ARLEQUIN

Oh ! que si ; mais vous nVviez point de grâce à me demande^; voilà pourquoi je perdis mon étalage.

LE SEIGNEUR

Je ne me reconnais^ p^Ànt à cela.

AULEQUJN,

Ma foi, TOUS n'y perdez rien. Mais que vous plaît-il?

LE SEIGNEUR

Je compte sur votre bon cœur ^ voici ce que c'est :

■4.»»~? li ■ ■ Il III . I »— iw^« Il II ni

' GManum ^ue tout etial Pi^ge, rose; artifice. L'origine de cette expIrMoa proverbiale, c'est que poar «ttraper des renards» on place prés du picfge qui leur est tendu un appât irottë de galbanttm, dont l'odeur leur plaît beaucoup, he gaibanum. est un suc tiré d'nne plante férotacée, que l'on emploie eu pharmacie comme ëmoUient et résolutif. ' »

j'ai en le malheur de parler cavalièrement de vous devant le prince....

ARLEQUIN

Vous n*avez encore qu'à ne vous pas reconnaître à cela.

LE SEIGNEUR

Oui ; mais le prince s*est fiche contre moi.

ARLEQUIR.

Il n*aime donc pas les médisans ?

LE SEIGNEUR

Vous le voyez bien.

ARLEQUIN

Oh! oh! voilà qui me plaît-, c'est un honnête homme ^ s'il ne me retenait pas ma maîtresse , je serais fort content de lui. Et que vous a-t-il dit? Que vous étiez un mal appris ?

LE SEIGNEUR

Oui.

ARLEQUIN

Cela est très - raisonnable. De quoi vous plaignezvous ?

LE SEIGNEUR

Ce n'est pas là tout : Arlequin , m'a-t-il répondu , est un garçon d'honneur. Je veux qu'on l'honore , puisque je l'estime ; la franchise et la simplicité de son caractère sont des qualités que je voudrais que vous eussiez tous. Je nuis à sou amour , et je suis au désespoir que le mien m'y force. \