ACTE m, SCÈNE II. 4oi

Approche. J'ai donc avancé un pied, et puis un autre pied , et puis un troisième pied , et de pied en pied je me suis trouvé près d'elle, mon chapeau sur mes deux mains.

LISETTE

Après?...

ÀRLEQUin.

Après, nous sommes entrés en conversation. Elle m'a dit: Yeux -tu que je te pardonne ce que tu as fait? Tout comme il vous plaira, ai- je dit^ je n'ai rien à vous commander, ma bonne dame. Elle a répondu : Va-t'en dire à Hortense que ton maître , à qui on t'a permis de parler , fa donné en secret ce billet pour elle. Tu me rapporteras sa réponse. — Madame , dormez en repos , et tenez-vous gaillarde ; vous voyez le premier homme du monde pour donner une bourde, vous ne la donneriez pas mieux que moi j car je mens à faire plaisir, foi de garçon d'honneur,

LISETTE

Vous avez pris le billet ?

ARLEQUIN

Oui , bieu promptement.

Et vous l'avez porté à Hortense?

ARLEQUIN

Oui; mais un accès de prudence m'a pris, et j'ai fait une réflexion. J'ai dit : Par la mardi! c'est que cette princesse avec Hortense veut éprouver si je serai encore un coquin.

4oa LE PRTNCE TRAVESTI,

LISETTE

Eh bien ! à quoi vous a conduit cette rëflexion-là ? Avez-vous dit à Hortense que ce billet venait de la princesse , et non pas de monsieur Lélio ?

ARLEQUIN

Vous Tavez deviné , m'amie.

LISETTE

Et vous croyez qu*Hortense est de cancert àVec la princesse , et qu'elle lui rendra compte de votre sincérité ?

ARLEQUIN

Et quoi donc? elle ne Ta pas dît| nais plus fin que moi n'est pas béte.

LISETTE

Qu'a-l**elle répondu à votre message?

ARLEQUIN

Oh ! elle a voulu m'enjôler, en me disant que j'étais un honnête garçon ; ensuite elle a fait semblant de griffonner un papier pour monsieur Lélio.

Qu'elle vous a recommandé de lui rendre ?

ARLEQUIN

Oui 'y mais il n'aura p^s besoin de lunettes pour le lire *, c'est encore un tour qu'on me joue.

LISETTE

Et qu'en ferez- vous donc ?