PANDOLFE, MASCARILLE
PANDOLFE
Mascarille !
MASCARILLE
Monsieur.
PANDOLFE
A parler franchement , Je suis mal satisfait de mon fils.
MASCARILLE
De mon maître ?
Vous n'êtes pas le seul qui se plaigne de l'être : Sa mauvaise conduite , insupportable en tout , Met à chaque moment ma patience à bout.
PANDOLFE
Je vous croyais pourtant assez d'intelligence Ensemble.
MASCARILLE
Moi , monsieur ! perdez cette croyance ; Toujours de son devoir je tâche à l'avertir,
Et l'on nous voit sans cesse avoir maille à partir '. A l'heure même encor nous avons eu (pierelle Sur l'hymen d'Hippolyte, où je le vois rebelle Où, par l'indiL'nitc d'un refus criminel. Je le vois offenser le respect paternel.
PANDOLFE
Querelle ?
ilASCAHILLE. l^j^"^
Oui , querelle, et bien avant poussée.
PANDOLFE
Je me trompais donc bien ; car j'avais la pensée Qu'à tout ce qu'il faisait tu donnais de l'appui.
MASCAKILLE.
Moi ? Voyez ce que c'est que du monde aujourd'hui , Et comme l'innocence est toujours opprimée ! Si mon intégrité vous était confirmée.
Je suis auprès de lui gagé pour serviteur. Vous me voudriez encor payer pour précepteur : Oui , vous ne pourriez pas lui dire davantage Que ce que je lui dis pour le faire être sage. Monsieur, au nom de Dieu, lui fais-je assez souvent, Cessez de vous laisser conduire au premier vent ; Réglez-vous ; regardez l'honnête homme de père Que vous avez du ciel , comme on le considère ; Cessez de lui vouloir donner la mort au cœur, Et, comme lui , vivez en personne d'honneur.
PANDOLFE. '
C'est parler comme il faut. Et que peut-il répondre^V
MASCARILLE. , * ,\ '
Répondre? Des chansons dont il me vient confondre. G£„n'est pas qu'en effet , dans le fond de son coeur , 11 ne tienne de vous des semences d'honneur, Riais sa raison n'est pas maintenant la maîtresse. Si je pouvais parler avecque hardiesse.
Vous le verriez dans peu soumis sans nul effort.
PANDOLFE
Parle.
MASCARILLE
C'est un secret qui m'importerait fort S'il était découvert ; mais cà votre prudence Je le puis confier avec toute assurance.
PANDOLFE
Tu dis bien.
MASCARILLE
Sachez donc que vos vopux sont trahis Par l'amour qu'une esclave imprime à votre fils.
» Avoir maille à partir, c'est-à-dire à se partager, du latin partiri. La maille était une petite monnaie de si peu de valeur qu'elle ne pouvait Otre divisée. De la le proverbe avoir maille A partir, se disputer sur un partage impossible, et par extension, avoir une dispute interminable. Ménage dit que cette monnaie était ainsi appelée du vieux mot français mailh; qui signiïie figure carrée . parce que la maille avait cette forme. N'avoir ni dcitier ni maille, signifiait autrefois D'avoir aucune sorte de monnaie, ni roni/c ni carrée.
PANDOLFE
On m'en avait parlé; mais l'action me touche De voir que je l'apprenne encore par ta bouche.
MASCARILLE
Vous voyez si je suis le secret confident...
PANDOLFE
Vraiment je suis ravi de cela.
MASCARILLE
Cependant A son devoir, sans bruit, désirez-vous le rendre ? Il faut. ..J'ai toujours peur qu'on nous vienne surpren- Ce serait fait de moi , s'il savait ce discours. [dre : Il faut , dis-je , pour rompre à toute chose cours , Acheter sourdement l'esclave idolûtrée, Kt, la faire passer en une autre contrée. Anselme a grand accès auprès de Trufaldin ; Qu'il aille l'acheter pour vous dès ce matin : Après, si vous voulez en mes mains la remettre. Je connais des marchands , et puis bien vous promet- D'en retirer l'argent qu'elle pourra coûter , [tre Et, malgré votre fils, de la faire écarter; 1 ,
Car enGn, si l'on veut qu'à l'hymen il se range, J,^^ A cet amour naissant il faut donner le change; b^'": •' Et de plus , quand bien même il serait résolu , Qu'il aurait pris le joug que vous avez voulu , Cet autre objet pouvant réveiller son caprice , Au mariage encor peut porter préjudice.
PANDOLFE
C'est très-bien raisonner; ce conseil me plait fort... Je vois Anselme ; va , je m'en vais faire effort Pour avoir promptement cette esclave funeste , Et la mettre en tes mains pour achever le reste.
MASCAKILLE, Seut.
Bon ; allons avertir mon maître de ceci. Vive la fourberie, et les fourbes aussi !
