L'AVARE, ACTE V, SCÈNE IV

VALEHE.

Non, monsieur.

UAHPAGON.

Hé! dis-moi donc uapeu; tu n'y as point toui-hé?

VALÈRE

Moi y toucher? Ah! vous lui faites tort, aussi bien qu'à moi ; et c'est d'une ardeur toute pure et respectueuse que j"ai brûlé pour elle.

HARPAGON, à part.

Brûlé pour ma cassette!

VALÈRE

.l'aimerais mieux mourir que de lui avoir fait paraître aucune pensée offensante : elle est trop sage et trop honnête pour cela.

HARPAGON , à part.

Sla cassette trop honnête !

VALÈRE

Tous mes désirs se sont bornés à jouir de sa vue ; et rien de criminel n'a profané la passion que ses beaux yeux m'ont inspirée.

HARPAGON , à part.

Les beaux yeux de ma cassette! Il parle d'elle comme un amant d'une maîtresse.

VALÈRE

Dame Claude, monsieur, sait la vérité de cette aventure; et elle vous peut rendre témoignage...

HARPAGON

Quoi! ma servante est complice de l'affaire?

VALÈRE

Oui , monsieur : elle a été témoin de notre engagement ; et c'est après avoir connu l'honnêteté de ma flamme, qu'elle m'a aidé à persuader votre fille de me donner sa foi , et recevoir la mienne. HARPAGON, à part.

Hé! est-ce que la peur de la justice le fait extravaguer? ( à f^alêre.) Que nous brouilles-tu ici de ma fille?

VALÈRE

.Te dis, monsieur, que j'ai eu toutes les peines du monde à faire consentir sa pudeur à ce que voulait mon amour.

HARPAGON

La pudeur de qui ?

VALÈRE

De votre fille; et c'est seulement depuis hier qu'elle a pu se résoudre à nous signer mutuellement une promesse de mariage.

HARPAGON

I\la fille t'a signé une promesse de mariage ?

VALÈRE

Oui, monsieur; comme, de ma part, je lid en ai signé une.

O ciel! autre disgrAce!

MAITRE JACQUES , ttu commissaire.

Écrivez, monsieur, écrivez.

HARPAGON

Rengrègement de mal! surcroît de désespoir !( au commissaire. ) Allons, monsieur, faites le dil de votre charge ; et dressez-lui-moi son procès comme larron et comme suborneur.

MAÎTRE JACQUES

Comme larron et comme suborneur.

VALÈRE

Ce sont des noms qui ne me sont point dus ; et quand on saura qui je suis...