I.E Ml'PHTI

Non star forfanta?

LES TURCS

No, no, no.

LE MUPHTI, aiir Turcs.

Donar lurbanta.

LES TURCS

Ti non star furba?

No, no, no.

Non star forfanta?

No, no, no.

Donar turbanta '.

TROISIÈME ENTREE DE BALLET

Les Turcs dansants mettent le turban sur la tête de monsieur Jourdain au son des instruments.

LE MUPHTI, donnant le sabre à monsieur Jourdain.

Ti star nobile, non star fabbola.

Pigliar schiabbola.

LES TURCS, mellanl le sabre il la main.

Ti star nobile, non star fabbola.

. Pigliar schiabbola.

QUATRIÈME ENTRÉE DE BALLET

Les Turcs dansants donnent en cadence plusieurs coups de sabre à monsieur Jourdain.

LE MUPHTI

Dara, dara Baslonnara.

Dara, dara Baslonnara *.

CINQUIÈME ENTRÉE DE BALLET

Les Turcs dansants donnent à monsieur Jourdain des coups de bâton en cadence.

‘ IIou, mol arabe qui signille lui, est im des noms que les musulmans donnent à Dieu : ils ne le prononcent qu’avec une crainte respectueuse. — « Tu > n’es point fuurbc? — Tu n’es point impo leur? — Donnez le turban. >

(.Siiger.^

‘ <Tu es noble, ce n’est point une fable. Prends ce sabre. » < Dunnez, don-