ACTE I, SCENE VI

Monsieur, je suis ravi de vous voir de retour.

ARGANTE

Bonjour, Scapin. (a Sylvestre.) Vous avez suivi mes ordres vraiment d’une belle manière! et mon fils s’est comporté fort sagement pendant mon absence!

SCAPIN

Vous vous portez bien, à ce que je vois?

ARGANTE

Assez bien, (a Sylvestre.) Tu ne dis mot, coquin, tu ne dis mot !

SCAPIN

Votre voyage a-t-il été bon?

ARGANTE

Mon Dieu, fort bon! Laisse-moi un peu quereller en repos.

SCAPIN

Vous voulez quereller?

ARGANTE

Oui, je veux quereller.

SCAPIN

Hé! qui, monsieur?

ARGANTE , montrant Sylvestre.

Ce maraud-là.

Pourquoi ?

ARGANTE

Tu n’as pas ouï parler de ce qui s’est passé dans mon absence?

SCAPIN

J’ai bien ouï parler de quelque peüte chose.

ARGANTE

Comment! quelque petite chose! Une action de cette lure !

na-

SCAPIN

Vous avez quelque raison.

ARGANTE

Une hardiesse pareille à celle-là !

Cela est vrai.

SCAPIN

ARGANTE

Un fils qui se marie sans le consentement de son père!

LES FOURBERIES DE SCAPIN

SCAPIN

Oui, il y a quelque chose à dire à cela. Mais je serois d’avis que vous ne fissiez point de bruit.

ARGANTE

Je ne suis pas de cet avis , moi ; et je veux faire du bruit tout mon soûl. Quoi! tu ne trouves pas que j’aie tous les sujets du monde d’être en colère?

SCAPIN

Si fait. J’y ai d’abord été, moi, lorsque j’ai su la chose; et je me suis intéressé pour vous , jusqu’à quereller votre fils. Dcmandez-lui un peu quelles belles réprimandes je lui ai faites , et comme je l’ai chapitré sur le peu de respect qu’il gardoit à un père dont il devoit baiser les pas. Ou ne peut pas lui mieux parler, quand ce seroit vous-même. Mais quoi ! je- me suis rendu à la raison , et j’ai considéré que , dans le fond, il n’a pas tant de tort qu’on pourroit croire.

ARGANTE

Que me viens-tu conter? 11 n’a pas tant de tort de s’aller marier de but en blanc avec une inconnue?

SCAPIN

Que voulez-vous? Il y a été poussé par sa destinée.

ARGANTE

Ah ! ah ! Voici une raison la plus belle du monde. On n’a plus qu’à commettre tous les crimes imaginables, tromper, voler, assassiner, et dire, pour excuse, qu’on y a été poussé par sa destinée. •

SCAPIN

^lon Dieu! vous prenez mes paroles trop eu philosophe. Je veux dire qu’il s’est trouvé fatalement engagé dans cette affaire.

ARGANTE

Et pourquoi s’y engageoit-il?

SCAPIN

Voulez-vous qu’il soit aussi sage que vous? Les jeunes gens sont jeunes , et n’ont pas toute la prudence qu il leur faudroit pour ne rien faire que de raisonnable : témoin notre Léandre, qui, malgré toutes mes leçons, malgré toutes mes remontrances, est allé faire, de son côté, pis encore que votre fils. Je voudrois bien savoir si vous-même n avez pas été jeune, et n’avez pas, dans votre temps, fait dos fredaines comme les autres. J’ai oui dire, moi, que vous avez été au-