ACTE 1, SCÈNE VI

trefois un bon compagnon parmi les femmes ; que vous faisiez de votre drôle avec les plus galantes de ce temps-là , et que vous n’en approchiez point que vous ne poussassiez a ^ut.

ARGANTE

Cela est vrai , j’en demeure d’accord ; mais je m’en suis toujours tenu à la galanterie , et je n’ai point été jusqu’à faire ce qu’il a fait.

SCAPIN

Que vouliez-vous qu’il fit? 11 voit une jeune personne qui lui veut du bien (car il tient cela de vous , d’être aimé de toutes les femmes) ; il la trouve charmante , il lui rend des visites, lui conte des douceurs, soupire galamment, fait le passionné. Elle se rend à sa poursuite; il pousse sa fortune. Le voilà surpris avec elle par ses parents, qui, la force à la main, le contraignent de l’épotiscr E

SYLVESTRE , à part.

L’habile fourbe que voilà !

SCAPIN

Eussiez-vous voulu qu’il se fût laissé tuer? Il vaut mieux encore être marié qu’être mort.

ARGANTE

On ne m’a pas dit que l’affaire se soit ainsi passée.

SCAPIN , montrant Sylvestre.

Demandez-lui plutôt : il ne vous dira pas le contraire.

ARGANTE , à Sylvestre.

C’est par force qu’il a été marié?

SYLVESTRE

Oui, monsieur.

SCAPIN

Voudrois-je vous mentir?

ARGANTE

Ildcvoit donc aller tout aussitôt protester de violence chez un notaire.

SCAPIN

C’est ce qu’il n'a pas voulu faire.

Ce réeit est imité du Phormion. Mais Scapi'n est loin de l’éloquente pré- CI«I ■!) (ic Gela : ... Factum est, vcnlum est, vincimur, duxil...; et, comme l'a Ira liiit si lienrcuscmeni Le Momiier : Assùjualion, plaidoirie, procès perdu,

(Bret.)

LES FOÜKBEIUES DE SCAPIN

AUCANTE

Cela m’auroit donné plus de facilité à rompre ce mariage.

SCAPIN

Rompre ce mariage?

Oui.

AUCANTE

SCAPIN

Vous ne le romprez point.

AUCANTE

Je ne le romprai point?

SCAPIN

Non

AUCANTE

Quoi! je n’aurai pas pour moi les droits de père, et la raison de la violence qu’on a faite à mon fils?

SCAPIN

C’est une chose dont il ne demeurera pas d’accord.

AUCANTE

Il n’en demeurera pas d’accord?

SCAPIN

Non.

AUCANTE

Mon flis?

SCAPIN

Votre fils. Voulez-vous qu’il confesse qu’il ait été capable de crainte , et que ce soit par force qu’on lui ait fait faire les choses? Il n’a garde d’aller avouer cela ; ce seroit se faire tort, et se montrer indigne d’un père comme vous.

AUCANTE

Je me moque de cela.

SCAPIN

11 faut, pour son honneur et pour le votre, qu’il dise dans le monde que c’est de bon gré qu’il l’a éiKiusée.

AUCANTE

Et je veux, moi, pour mon honneur et pour le sien, qu'il dise le contraire.

SCAPIN

Non, je suis sûr qu’il ne le fera pas.

AUCANTE

Je l’y forcerai bien.