ACTE I, SCÈNE H
Tu murmures je oe sais quoi.
SOSIE
Non. Hais, au nom des dieux, donne-moi la licence De parler un moment à toi.
MERCURE
Parle.
SOSIE
Haïs promets-inoi, de grâce, Que les coups n'en seront point.
Signons une lré?e.
MERCURE
Passe; Va, je t'accorde ce point.
Qui te jette, dis-moi, dans cette fantaisie? Que te reviendra-t-il de m'enlever mon nom ? Et peux-tu faire enfin, quand tu serois démon, Que je ne sois pas moi, que je ne sois Sosie?
MERCURE, levant le bâlon sur Soaie.
Comment? tu peux ?
SOSIE
Ah ! tout doux :
Nous BTons fait trêve aux coups.
MERCURE
Quoil pendard, imposteur, coquin f...
SOSIE
Pour des injures.
Dis-m'en tant que tu voudras ; Ce sont légères blessures, Et je ne m^en fâche pas.
MERCURE
Tu te dis Sosie?
SOSIE
Oui. Quelque conte frivole...
MERCURE
Sus, je romps notre Irêve, et reprends ma parole.
SOSIE
N'importe. Je ne puis m'anéantir pour toi, Et souffrir un discours si loin de ^apparence. Être ce que je suis est-il en ta puissance ? Et puis-je cesser d'élre moi?
474 AMPHITRYON
S'avisa-t-on jamais d'une chose pareille? Et peiil-on démentir cent indices pressants?
Rêvé-je? Est-ce que je sommeille?
Ai-je Tesprit troublé par des transports puissants?
Ne sens-je pas bien que je veille ?
Ne suis-je pas dans mon bon sens ?
Mon maître Amphitryon ne m'a-t-il pas commis A Tenir en ces lieui vers AIcmène sa femme ? Ne lui dois-je pas faire, en lui vantant sa flamme, Un récit de ses faits contre nos ennemis ? Ne suis-je pas du port arrivé tout à Theure?
Ne tiens-je pas une lanterne en main ? Ne te trouvé-je pas devant notre demeure ? Ne t'y parlé-je pas d'un esprit tout humain ? Ne te tiens-tu pas fort de ma poltronnerie.
Pour m'empécher d'entrer chez nous?
N'as-tu pas sur mon dos exercé ta furie?
Ne m 'as- tu pas roué de coups ?
Ah ! tout cela n'est que trop véritable ;
Et, plût au ciel, le fût-il moins I Cesse donc d'insulter au sort d'un misérable : Et laisse à mon devoir s'acquitter de ses soins.
MERCURE
Arrête, ou sur ton dos le moindre pas attire Un assommant éclat de mon juste ootrroax.
Tout ce que tu viens de dire
Est À moi, hormis les coups.
Ce matin, du vaisseau, plein de frayeur en Famé, Cette lanterne sait comme je suis parti. Amphitryon, du camp, vers AIcmène sa femme M'a-t-il pas envoyé?
MERCUM.
Voos en avez menti.
C'est moi qu'Amphitryon députe vers Alcméne, Et qui du port persique ^ arrive de ce pas; Moi, qui viens annoncer la valeur de son bras Qui nous fait remporter une victoire pleine, Et de nos ennemis a mis le chef à bas.
• Portd'Eubér.