SIE

Monsieur, vous n'avez rien qu'à dire^ Je mentirai, si vous voulez.

AMPHrrRTOIf.

Voilà comme un valel pour nous montre du zèle ! Passons. Sur le oherain que Vest-il arrivé?

SOSIE

D'avoir une frayeur mortelle Au moindre objet que j'ai trouvé.

AUPUITRYON.

Poltrqn!

SOSIE

En nous formant, nature a ses caprices; Divers penchants en nous elle fait observer : Les uns à s'exposer trouvent mille délices; Moi, j'en trouve à me conserver.

AMPHITRYON

Arrivant au logis...?

SOSIE

J'ai, devant notre porte, En moi-même voulu répéter un petit

Sur quel ton et de quelle sorte Je ferois du combat le glorieux récit.

AMPHITRYON

Ensuite?

SOSIE

On m'est venu troubler et mettre en peine.

Et qui?

SOSIE

^osie; un moi, de vos ordres jaloux, Que .vous avez du port envoyé vers AIcméne, El qui de nos secrets a connoissance pleine. Gomme le moi qui parle à vous.

AMPHITRYON

Quels contes !

SOSIE

Non, monsieur, cest la vérité pure :

* Vov$ n'avf% rien qu'à dire, traduction iiuëi-aie de celle phrase : Nihil hahcs quod dieos.