RÉPONSE

Firenze , 7 octobre 1808.

StIMATISSIMO signor COLOiNELLO,

Eccole la nota collazzione del Filottete , eseguita con tutta la diligenza ed accuratezza dal signori Ab, Bencini e Selli. Ella la esaminerà e si compiacerà di avvisarci se deesi continuare tal lavaro per l'ordine e per la determinazione del quale starà a lei il definire , persuaso Che ci faremo un pregio di cooperare aile sue dotte fatiche. Debbo altresi avvertirla che i versi dei cori di questa tragedia , nella loro divisione o métro , non combinano per lo più coll' edizione dello Stefano; ma si è creduto di nondover per ora attendere a una tal cosa , giacchè il suo preciso desiderio era per le parole , non per il métro. Se poi le placera che nella collazzione debba avvertirsi ancora a questo, ce ne dia un avviso.

Frattanto mi creda, quale colla più distinta stima e rispetto passo alF onore di dichiararmi

Suo obbligatissimo servitore ,

Fbancesco del Fubia.