A LA REYNE MARGUERITE

Madame,

Voici le livre d'aucunes Rodomontades et Rencontres espaignoUes que de longtemps je vous ay desdié, et promis

1 . Il y a deux rédactions du Discours des Rodomontades . I.a première en date , [mur laquelle a été composée la dédicace à la reine Marguerite, qu’on peut lire en tête de notre premier volume (p. 5), occupe une partie du manuscrit 3373 du fonds français [otim Béthune, n° 8776), et ne nous semble avoir été utilisée par aucun des précédents éditeurs. De la seconde rédaction, adoptés dans toutes les éditions, il existe un manuscrit possédé par la famille de Bourdeille , et dont le texte a été collationné par M. Monmerqué. Elle est beaucoup plus étendue que la première, mais offre cette particularité que Brantôme en a retranché la traduction qu’il avait faite des nombreux passages espagnols cités

vu — i