Martyre , p

4. Mæquaniqueté , vilenie. Je n’ai trouvé ce mot que dans le dictionnaire français- anglais de Colgravc (1611), où il est écrit mécttniqueti .

LA REYNE D'ESCOSSE

Petersbrouch Yrav est que ceste église est dédiée soubz le nom de Sainct Pierre, et la reyne Catheriue d’Espagne* y est enterrée à la catholique; mais elle est aujourd’huy profane, comme sont toutes les églises d’Angleterre *.]

Il y en a qui ont dict et escript, mesmes des Anglois qui ont faict un livre de ceste mort et de ses causes : [que la despouille de la reyne morte fut pstée au bourreau, en luy payant la valeur en argent de ses habits et ornemens royaux *.]

Aucuns Espaignols en firent de mesmes lorsqu’ils firent mourir Francisque Pizarre, ainsi que j’ay dict en quelque part, parlant de luy*.

[La revesche, dont l’eschallaut estoit couvert, mesmes les aisses* d’iceluy, le pavé de la maison et toutes autres choses arrousées de son sang, furent incontinent, une partie bruslez, une partie lavez, de peur qu’au temps advenir ils ne servissent à superstition, c’est à dire, de peur qu’aucuns catholiques songneux ne les vinssent un jour à achepter ou recuillir avec respect, et honneur et révérence (quelle crainte, qui pourra servir possible de prophétie et augure!), comme les bons pères anciens avoient de coustume de garderies reliques, et observer avec dévotion les monumens des martirs. Ce n’est pas de ce temps que les hérétiques ont ainsy faict : Qui omnin quæ martyr uni eranl, cremabant, comme dit

t. Petersborough.