Ruinco, disoit-il, por las armas

2. Seigneurs, que Vos Grâces (Vuestras Mercedes) considèrent.

3. Senores, V. Ms. consideren con alguna lastima que si fuesen en mi lugar, lo que habrian de menester para pasar su camino, yo, si fuese en vuestro lugar, lo que les dana de buena caridad y gana, para socorro de vuestras necessidades.

Rodomontades espaignolles. 65

gloire et quelle industrieuse façon de demander Paumosne sans faire le gueux et du quemant* ! Je vous laisse à penser si nous en rismes et si nous en fismes le conte ailleurs , et si n*y a pas long temps que nous le fismes à M. de Guise, Lansac et moy, qui m'en fit soubvenir, dont Son excellence en rit bien. Et mesmes que, veu ceste gravité et façon altiere, nous eusmes honte de luy donner peu :

mais un chascun de nous luy donna* double ducat ; encore le maraut en nt peu de conte, disant « qu'ils ne suffiraient pas pour six repas'» et que si nous luy voulions donner un lacquays jusques à Naples, qu'il le nous rendroit : et Dieu sçait, le maraut, s'il eust tenu sa parolle ; et nous autres plus à deloysir que de luy donner ledict lacquays, non pas pour cent fois autant ! Asseurez-vous pourtant que nous menasmes bien ce conte.

Il est pareil à un que m'a conté un gentilhomme, lequel, se pourmenant une fois dans Rome, à l'estrade ieîpopofe', toute nuict noire, avec un autre gentil homme, voicy 'venir un Espaignol assez bien en poinct,' qui les vint accoster par telles parolles : « Messieurs, la nuit m'a assez favorisé que de me faire rencontrer d'aussi braves François que vous, pour vous supplier d'avoir pitié de moi, pauvre et

1 . Mendiant de profession. La langue d^oc a caimar : languir de misère, dont caimant Aoii être le participe. Mais le participe seul a passé en langue d'oil, ce qui fait dire par Littré son étymologie inconnue.