Armés de boucKers ou targes

2. D'autres textes portent utaquade, qui se disait pour barrière de pieux et par extension pour champs clos. Estoquade signifierait coup de pointe (d'estoc).

Rodomontades espaignolles. 121

heure à tuer ce géant, et assenoit si mal ses coups, ores luy aonnant sur le corps comme il se pouvoit hausser, ores sur les cuisses, ores sur les jarrets, le pauvre géant parant aux coups au mieux qu'il pouvoit et esquivant.

Ennn il tomba par terre, et ce nain le paracheva comme il peut : et ainsy en donna le plaisir à Solyman, et à aucuns baschas et grands de sa cour. Il y pouvoit avoir du plaisir pour ceux qui sont oarbares et cruels, et de la risée, mais nullement pour nous autres qui sommes chrestiens. Je croy que les Romains n'exhibèrent jamais un tel passe temps.

J'ay leu dans un livre espaignol, qui se nomme La Conquista de Navarra^y que le roy Jehan de Navarre ayant envoyé un héraut vers les ducs d'Albe et de Nagera, tous deux généraux de l'armée (ce qui n'est pas le meilleur, a parce qu'une armée gouvernée par deux capitaines généraux ne se conserve jamais bien* »), pour demander battaille auprès de Pampellune, ils respondirent « qu'ils ne vouloient point la donner là, mais dans les piailles de Bordeaux, où ils s'acheminoient pour conquérir toute la Guyenne • » . Ce qu'ils ne firent et ne tindrent, car l'obstacle estoit trop grand : aussy ne le vouloient-ils entreprendre ; mais il falloit qu'ils fissent ceste bravade.