La conquête de Navarre

2. Porque una hueste gobemada de dos capitanes générales, nunca bien se conserva.

3. Que alli no la querian dar, mas en los rasos campos de Bordeos, adonde aderezaban su camino, para conquistar toda la Guyenna.

122 Rodomontades espaignolles.

Après la battaille de Sainct-Quentin, les Espaignols disoient : a Les François ont aujourd'hui perdu la gloire que Tite-Live* leur accorde en disant : Les François sont la gloire de la guerre*. » Ils ne s'en doivent point mocquer, parce que, comme eux-mêmes disent, « les cnoses de la guerre vont fort mal au moment où l'on y pense le moins' ».

Lorsque l'empereur arriva devant Metz, y ayant envoyé auparadvant son armée, ceux de son camp célébrèrent son arrivée par de grands feux, salves et autres grands signais de joye. Ceux de dedans, de leur costé, estans en cervelle de ceste venue, et qu'à ce premier abord on leur pourroit préparer quelque fricassée, firent aussy par toute la ville allumer des chandelles aux fenestres, et allumer feux sur leurs remparts; de sorte que les Espaifi[nols disoient « que c'estoit une chose merveilleuse que les feux, les illuminations et les flambeaux qui estoient dans la ville, ce qui paroissoit une chose enchantée ; non pas moins dans le camp de l'empereur, qu'on voyoit tout éclairé et tout brillant de la quantité de feux qui le faisoient paroltre un autre ciel étoile*. »