‹ Œuvres complètes de Pierre de Bourdeilles (volume 3)Chapitre 99 sur 179 · LV. Si, por la santa Trinidad · texte numérisé non relu

LV. Si, por la santa Trinidad

7. La traduction de 1740 porte ce bardache, plus conforme au sens de puto. On se demande d'ailleurs ou est le blasphème de cette renonciation à Mahomet. De même pour le LIX qui renie Tesprit malin.

8. LVI. Si, 6 reniego de la ley de aquel puto de Mahomé, y abomino la casa donde esta sepultado.

9. LVII. Si, ô reniego del monaguillo de la iglesia, criado del sacristan.

Page 1