Comme les petits rnsLUn

Correction. Dans 1 6 x 3: Comme despetitsmsLux *» . Informons de nos faits. . .

Correction. Dans i6x3 : Jnformans • S'est veu par mes escris

Correction. i6i3 ; JV'e^f ve« 1 2G. Ou si parfois encor j'entre en la vieille escrime. La manque dans z6i3.

i3o. Satyre XVII. Dans cette pièce, c'est Henri IV qui parle.

■» Comme un nouveau TVMh...

* Dans 16 X 3 : Toi tan ] 3 T . Je lasche mon discours

Correction. Dans i6i3 : ton discours.

f 32. Si mon dernier soupir ne IsLJettoit dehors

Correction. Dans i6i3 : jette, 1 35 . Qui souffre ce qu'il m'est de soufifrir impossible

Correction. Dans 161 3 : ce qui n'est i36. Mais, tandis qu'en parlant du teu qui me sur- Correction. Dans 161 3, au feu. [monte » S'elle baille en cachette ou reçoit ijn pou|let. Correction. Dans 161 3 : reçoyve iS-]. C'en est fait pour jamais. . .

Correction. 161 3 : S'en est fait

1 42 . Et sa langue mon cœur par ma bouche embrasa, Bref, tout ce qu'ose Amour, ma déesse Tosa^ Me suggérant, etc.

Dansl'édition de i6i3, ce passage se lit ainsi. Et sa langue moncœur par ma boucne embrasée Me suggérant, etc.

Le vers qui manquait paraît dû à l'éditeur de 1642.

I 43 . Puisque je suis rétif au fort de ma jeunesse

Ce vers, qui manquait dajis l'édition de 161 3 , parut également pour la première fois en 1642 . 144. Q.ue l'œil d'un envieux

Correction. Dans 161 3, ennuyeux » Luy seul, comme envieux

Même observation.

» Et si de leurs bienfaits je croyqu'ils 5e repentent Correction. Dans 1 6 1 3 : s'e« repentent