PRÉSENTÉS AU DUC DE SAVOIE PAR S. FRANÇOIS DE SALES

rot s LA CONSERVATION ET LA PROC AG tTlOV DE LA RELIGION CATHOUyVE DANS LE CHAULAIS , AVEC LES

réponses de son ALTESSE. ( Fie du saint , par Auguste de Sales , pag. 196.)

Plaise à son altesse d’ordonner :

I. Que les habitants de Ghablais et de Ternier vivent selon la religion catholique , a|>ost»lique et romaine, donnant a ceux qui tiennent une autre forme de religion , un délai compétent , soit pour s’instruire , soit pour vuider ses états, avec permission de pouvoir vendre leurs biens aux catholiques [vendant ledit temjis ; lequel étant échu , lesdits biens soient tenus pour confisqués , et qu’on puisse procéder contre leurs personnes selon les formes du droit.

(Il fut répondu à ce premier article : Il y a uu édit dressé pour interdire tant en général qu'en particulier la religion prétendue réformée ; la publication duqurl se pourra faire dans sept ou |

huit jours, cl dont est donnée charge au jugemage; lequel aura lieu encore pour empêcher d'aller hors de nos états pour l’exercice d’icelle : dérendant à toutes personnes de quelque qualité qu’elles soient, de s'absenter du |vays , de transporter et de faire transporter leurs biens, directement ou indirectement, à peine de confiscation de corps et de bien ; et sous les mêmes peines il est enjoint à ceux qui se seront absentés tle retourner huit jours après.)

a. Qu'il ne soit permis à quelque jiersonnc que ce soit de dogmatiser , ni de disputer de la foi , sinon en présence des théologiens catholiques, ou autres personnes ecclésiastiques, pour être instruit seulement ; et cela sous telle peine qu’il

OPUSCULES

Soi

plaira à son altesse : comme aussi de ne détourner ni empêcher en quelque manière que ce soit de fréquenter les divins offices et autres exercices de la religion catholique.

(Il fut répondu à ce second article . Pour le premier chef , il est répondu comme à l'article précédent. Quanta l’autre, qui est de ne détourner personne de la religion catholique, ni directement ni indirectement , son altesse enjoint aux officiers de châtier exemplairement ceux qui feront le contraire.)

5. Que tous ceux qui habitent les provinces de Chablais et Ternicr, observent les fêtes , jeûnes , vigiles, carêmes, et autres commandements de l’Eglise, et qu’ils assistent aux paroisses, sous telle peine qu’il plaira à son altesse.

(Il fut répondu à ce troisième article : Son altesse trouve bon que le révérendissime évêque de Genève dresse, tant parce regard que pour toute autre chose concernant le service de Dieu, la police ecclésiastique , et la correction des mœurs , tels ordres et réglements qu’il verra être nécessaire ; lesquels ladite altesse veut, entend, et commande être gardés d'un chacun; ordonne à ses magistrats de les faire observer. Et d'autant qu'il y a plusieurs choses où la justice ne met pas la main, comme les dissensions, inimitiés, concubinages, ivrogneries, et semblables excès ; son altesse veut qu'on établisse un conseil , à l’instar d’un consistoire pour les mœurs, qui sera composé de quelques ecclésiastiques , où assistera toujours ou le sieur gouverneur ou le juge-mage, ou le procureur fiscal, et quelqu’un du corps de la ville, qui auront pouvoir de faire emprisonner, et imposer les amendes jusqu'à soixante sols, donner des pénitences salutaires. A ces fins ils établiront des censeurs et surveillants, tant à la ville qu’à la campagne, et feront tout ce qu'ils verront être nécessaire pour l’avancement de la piété et de la réformation des mœurs, sans formalités de procédures ou d'opposition ; ceci n'étant que pour maintenir les personnes dans le devoir de bon chrétien.)

4. Qu'il soit défendu à toute personne de lire ou retenir des livres hérétiques, censurés et prohibés ; et qu’il suit fait commandement à ceux qui en ont , de les remettre , dans le mois , entre les mains du révérendissime évêque ; lequel mois expiré, pourront lesdits députés en faire recherche particulière dans les maisons , et y procéder par censures ecclésiastiques et autres peines de droit, assistés des officiers des lieux pour leur donner main forte, et y procéder nonobstant opposition et appellation quelconque.

(Il fut ré|>oiidu à ce quatrième article : Les édits de son altesse y pourvoient, lesquels seront

publiés. De nouveau sera fait un édit général touchant tous les livres prohibés qui sont portés sur l’état de Savoie : défense à tous d’en garder , vendre et transporter , sous de grandes peines.)

5. Qu’aux jours de fêtes chacun assiste aux divins offices de l'Église , même de la grand’messe , des vêpres, de la prédication , et des processions ; et qu’ils soient à ce contraints par les officiers des lieux , sous telle peine qu’il plaira à son altesse.

(Il fut répondu à ce cinquième article : Son altesse l’accorde par rapport aux catholiques; et quant à ceux qui ne le sont pas, sadite altesse veut et commande, pour obvier à un athéisme, que tous les hommes et femmes assisteront aux prédications catholiques, et ordonne à tous ses officiers d’y tenir la main , et y contraindre les défaillants par toutes les voies possibles et nécessaires ; et que tous les pères et mères et chefs de famille fassent venir leurs enfants au catéchisme ; défendant de porter baptiser les enfants, et de les faire instruire , et de célébrer des mariages ailleurs que dans l’église catholique , à peine d’encourir son indignation , et d’une amende arbitraire.)

G. Qu’il ne soit permis à personne de se mon trer en public , ni de demeurer dans les tavernes , moins encore de danser ni d'ouvrir les boutiques , les jours de fêtes , pendant les grandes messes, les vêpres , processions et prédications , sous les peines portées par les édits de son altesse.

(Il fut répondu à ce sixième article : Son altesse le trouve bon , en conformité de ses édits ci devant publiés, qu’elle veut être observés, voulant qu’on députe dans la ville et dans les villages des personnes idoines ( 1 ) pour censeurs , qui visiteront les places et maisons , pour déclarer les contrevenants, et les faire châtier, ayant été pourvu à cela dans l'article 111. L'on pourra bien appliquer aux censeurs quel que peu de l'amende qu'on imposera aux délinquants! 2J.)

7. Que les pères et mères de famille envoyent leurs enfants , filles et garçons, leurs serviteurs , femmes de chambre, et autres domestiques, à l'église , les jours marqués pour entendre le catéchisme ; et à ces fins qu’il soit établi dans les differents quartiers des paroisses des villes et des villages , des dixainiers pour les enregistrer, et avertir les pères spirituels de l'absence de ceux qui ne s'y trouveront pas, pour être procédé contre les désobéissants sous telle peine qu'il plaira à son altesse.

(I) Propres, capable». — Coupable»

DK S. FRANÇOIS DK SALES.

(Il fut répondu à ce septième article : Son al- I tesse l’accorde, entendant spécialement que ceux | qui ne sont point encore catholiques y soient compris, et les défaillants punis.)

8. Que l’édit qui porte privation de tous offices , publié contre ceux qui demeurent obstinés dans leur hérésie , soit observé selon sa forme et teneur, avec déclaration qu’ils ne pourront exercer lesdits offices , ni tenir les fermes , |»ar des personnes interposées , mais encore y participer , sous les peines de l'édit (>our ceux qui les associeraient avec eux.

( Il fut répondu â ce huitième article : C’est l’expresse intention de son altesse. Pour cela elle ordonne au juge-mage et au procureur fiscal de faire défense en particulier à ceux à qui il sera nécessaire, de ne s’ingérer en aucun office et en aucune charge, directement ou indirectement, pendant qu’ils demeureront dans la religion prétendue réformée.)

fi. Qu'il plaise à son altesse députer des commissaires, pour informer contre ceux qui ont démoli les églises et les maisons des curés, ou qui ont vendu, acheté et emporté les tuiles , bois, pierres des autels , des baptistaires, et des bénitiers; afin qu’outre les peines de droit portées contre tels coupables, ils soient contraints à rebâtir les églises et les maisons des curés à leurs détins, et les garnir d'ornements nécessaires.

( Il fut répondu â ce neuvième article : Son altesse commet le juge-mage de Chablais pour cela , et ordonne au procureur fiscal de tenir la main à l’entière exécution du contenu de cet article.)

10. Que ceux qui possèdent les biens des églises soient contraints de les relâcher : savoir les biens des églises paroissiales au révérendissime évéque , ou à ses députés ; et les autres, entre les mains de celui qu’il plaira â son altesse ordonner, pour être remis auxdites églises.

(Il fut répondu à ce dixième article : Il est accordé.)

11. Que ceux qui ont des titres , papiers, livres de connoissance , extraits et autres instruments concernant les revenus des églises, les remettront, dans le mois, entre les mains de tel commissaire qu’il plaira à son altesse , pour être ensuite délivrés à ceux auxquels ils appartiendront.

(Il fut répondu â ce onzième article : Les droits et titres requis seront remis entre les mains du sieur d’Angeville , économe député par sadite altesse , et du procureur fi>cal , qui s’en chargeront par inventaire. Et à cela seront contraints ceux qui les auront en leurs mains, nonobstant opposition ou appellation quelconque.)

12. Qu’il plaise a son altesse remédier à Tahus qui se commet par rapport aux grains destines â être donnés en aumône aux pauvres paysans , et qui sont réserves dans les baux qn’on fait avec les fermiers , afin que lesdits grains soient employés ainsi qu’il convient , et que pour cet effet il en soit fait déclaration expresse ; députant I des commissaires pour entendre les comptes des | precedents fermiers sur le fait des aumônes ; et j commander au sénat de contraindre ceux qui les I ont retirés , de les rendre , et d’en tenir compte suivant ce qui sera ordonné par le révérendissime I évéque.

( Il fut répondu à ce douzième article : Se fera la reddition des comptes desdits blés des aumôi nés , de trais en trois mois, en présence du sei- | gneur révérendissime évéque de Genève ou de son official , du juge-mage ou du procureur fiscal et des deux syndics de Tlionon. Audit juge mage est mande de faire observer, nonobstant opposition ou appellation, ce qui sera résolu par ledit seigneur évéque, tant pour la distribution desdites aumônes , que pour la reddition desdits comptes de ce qui est échu pour le passé , et qui n’a point été distribué par les fermiers, et pour les aumônes du temps à venir.)

15. Que les cloches qui sont aux Allinges seront restituées aux églises auxquelles elles appartiendront; et le métal de celles de Tlionon, Filly, et des autres, qui est audit lieu, sera remis au révérendissime évéque ou ses députes , pour être employé â faire des cloches aux églises de Thonon , ainsi qu’il verra être plus expédient : le tout dans quinze jours.

( Il fut répondu â ce treizième article : Son altesse l’accorde , et ordonne au sieur Lambert de le faire (1) ; ce qui s’entend encore des cloches des villages, qui seront entières ou en pièces.)

14. Qu’il plaise a son altesse mettre sous sa sauve garde et sous sa protection particulière le révérendissime évéque , ses chanoines , curés . prédicateurs , prêtres et autres ecclésiastiques , leurs familles et domestiques, à ce qu’il ne leur soit fait aucun tort ni en leurs personnes , ni en leurs biens ; et pour ce sujet les remettre sous la garde et en la charge tant des seigneurs gouverneurs de Chablais et de Ternier , que des magisi trats et syndics des villes et paroisses , afin qu’ils i y tiennent la main, et qu’il ne soit fait aucun tort ou violence auxdits ecclésiastiques , à peine de s’en prendre â eux , qui en répondront en leur propre et privé non.)

(Il fut répondu à ce quatorzième article : Il est accordé ; et sont remis tous les ecclésiastique*

(Q C’est le gouverneur du Chablais.

OPUSCULES

à la charge des habitants de la ville de Thonon et des paroisses , auxquelles on fera prêter le serment.)

15. Et que tant lesdits seigneurs gouverneurs que les magistrats tiennent la main à l'observation de ce que dessus ; et en ce qui concerne la juridiction spirituelle, prêtent secours aux officiers de ladite juridiction par toutes voies de ' justice duc et raisonnable , suivant la forme du

droit, la teneur des édits, et l'intention de son altesse.

( Il fut répondu à ce quinzième article : Sou altesse enjoint très-expressément au sieur gou verneur de ce pays, au juge mage et au procureur fiscal , de tenir la main à l'obsrrvation de tout ce que dessus , en tant qu'ils désirent lui obéir.)