AUTRE ORAISON AVANT LA MESSE

Ego volo celebrare missam, et conficerc cor- I pns et sanguincm Domini noslri JesuChristi,

| juxta ritum sincta* roman» Ecclesiæ , ad laudem omnipotent is Dei , totiusque curiæ triumphautis ;

. ad utilitatein mcam, totiusque curiæ militantis;

OPUSCULES

pro omnibus qui se commendavcrunt precibus ineis iu generc et specie , cl pro felici sUtu sanctæ romaine Ecclesiæ. Amen.

Gaudimn cum pace, emendatioiicm vita, ac spalimn veræ pœnilentiæ , graliam ac consolationem satieti SpiritUs , perseverantiam in boni* operibus , tribuat nobis oinni|Mitens et inisericors Dominus. Amen.

Je veux célébrer la messe , et faire le sacrifice du corps et du sang de notre Seigneur Jésus- Christ, selon le rit de la sainte Église romaine , à la gloire de Dieu tout-puissant, eu l'honneur de toute l'Église triomphante , jmur mon utilité et pour celle de toute l'Église militante, pour ceux qui se sont recommandés à mes prières en général et cil particulier, culiii pour l’heureux état de la sainte Église romaine. Ainsi soit-il.

Que le Seigneur tout puissant et tout miséricordieux nous accorde la joie avec la paix, l'amendement de notre vie , le temps de faire une vraie pénitence, la grâce et la consolation du Saint- Esprit, et la persévérance dans les bonnes œuvres. Ainsi soit-il.

Après les oraisons susdites vous vous recommanderez encore à la bienheureuse Vierge, récitant quelques-unes des belles hymnes ou oraisons qui sont composées en son honneur ; par exemple, Ave, maris Stella ; ou cette autre hymne, O ftloriosa Domina , Jixcelsa supra sidéra , Qui te creavit providc, Lnctasti sacro ubere ; ou bien l'oraison suivante de S. Bernard :