S. FRANÇOIS DE SALES, A M. JEAN -PIERRE CA- | MUS, ÉVÊQUE DU BELLEY
Il Icncouragc à soutenir l'embarras des procès pour In conservation des biens et des libertés ecclésiastiques, et lui recommande les intérêts du diocèse de Genève aux étals de Bourgogne , où il alloit as sister.
Annecy , 22 août lût i.
Monseigneur, je me réjouis, certes, de vos vie. j toi res; car, quoi que V on sache dire, c’est la pins j
grande gloire de Dieu que notre ordre épiscopal soit reconnu pour ce qu’il est, et que celte mousse des exceptions soit arrachée de l'arbre de l’Église où l'on voit qu’elle a fait tant de mal , ainsi que le saint concile de Trente a Tort bien remarqué.
Mais je regrette pourtant que votre esprit pâtisse tant en cette guerre, en laquelle, sans doute, il n'y a presque que les anges qui puissent couserver l'innocence : et qui tient la modération emmi les procès, le procès de sa canonisation est tout fait pour lut, ce me semble : Saperc et amarc vix dits conceditur , mais je dirois plus volontiers : Litiparc et non insanire vix sanctis conceditur. Néanmoins, quand la nécessité le requiert, et que l’intention est bonne, il faut s'embarquer sous l’espérance que la Providence même, qui vous oblige à la navigation , s’obligera ellemême à vous conduire.
Tout tnou plus grand déplaisir , c’est de voir qu’enfin cette amertume de cœur, «pie vous me dépeignez, vous ravira d’auprès de nous, ci me ravira une des plus précieuses consolations que j’eusse , et à ce peuple un bien inestimable : car des prélats affectionnés , il y en a si peu : Apparent rari /umtes in gurgiie vas ta (1), Salvum me fac , Domine , quonia m defecit sanctus (fi).
Je vois bien, monseigneur, par votre lettre et par celle de M. de N., qui, en vérité, est fort mon ami, et bon père très-singulier , «pie nous ne saurions conserver les libertés ecclesiastiques que les ducs nous avoient laissées ès pays étranger». O ! Dieu bénisse la France de sa grande bénédiction, et y fasse renaître la piété qui régnoit du temps de S. Louis.
Mais cependant, monseigneur, puisque ce pan vre petit clergé de votre évêché et du mien a le bonheur que vous parliez en son nom aux États . nous serons délivres de tout scrupule, si après nos remontrances nous sommes réduits en la servitude; car que pourroil oii faire davantage, sinon crier au nom de l'Église : Vide, Domine , et considéra , qwmiam facta sum vdis. Quelle abjection que nous ayons le glaive spirituel en main, et que , comme simples exécuteurs des volontés du magistrat temporel , il nous faille frapper quand il l’ordonne , et cesser quand il nous le commande ; et que nous soyons privés de la principale clef de celles que notre Seigneur nous a données, qui est celle du jugement, du discernement et de la science en l’usage de notre glaive ! Maman suant misit fiostis ad omnia desiderabi- /ia ejus . quia vidit pentes inpressas sànctuarium
(1) Virg , Ênéid. — (2) Psalm. Al.
LETTRES
tuurn. de quibus prœccperas ne intrarcm in rcclesiam tuarn (1).
Ce n’est pas avec un esprit d'impatience ni de murmuration que je dis ceci ; je me ressouviens toujours que ista main ineenerunt nos, quia peccavimus, injuste egimus. Or sus pourtant, monseigneur , vous verrez nos articles , et ferez , je m'assure, tout ce qui se pourra pour la conservation des droits de Dieu et de son Église ; et tandis que notre Josué sera là, nous tiendronsles mains haussées , et prierons qu'il ait une spéciale assistance du Saint-Esprit ; nous invoquerons les anges protecteurs, et les saints évéqucs qui nous ont précèdes, qu'ils soient autour de vous, qu'ils animent vos remontrances.
De vous envoyer quelqu'un de la part de mon diocèse, il n'en fut jamais question. Mon diocèse n’est-il pas vôtre, puisque je lesuis si parfaitement: Populus meus, populus tuus. Vous verrez le père dom Jean de Saint-Malachie à Saint Bernard ; si vous le hantez, vous trouverez en lui une veine féconde dé piété, de sagesse, et d’amitié pour moi, qui I'honorc réciproquement bien fort. De madame Falin dites-moi un jour à loisir l'histoire , parce que g loriam regis annuntinre justum est. Dieu soit à jamais le cœur de nos aines. Je suis, monseigneur, votre, etc.
S. FRANÇOIS DH SALES, A SON ALTESSE MADAME MARGUERITE, INFANTE DE SAVOIE, VEUVE DE M. LE DUC DE MANTOUE.
Il la supplie de prendre sous sa proicction spéciale les dames de la Visitation de la ville d'Annecy, de leur procurer les lettres-patentes, et de prrmcltre que la première pierro de leur oratoire soit posée on son nom.
Avant le 18 septembre IBM.
Screnissima signora , si è fatta in Annecy nna congregazioue di dame honoralissiine , parte vc- , dove , parte zlttclle , Icquali scarichc ilelle eosc del monde) , attendouo eon grandissiina pieté è ediftcazionc al servizio del Signor Iddio, rceitando ogni di le ore délia sacratissiina Vergine insicine nel suo coro, facendo ogni di l'orazione mentale , vivendo in uhedienza , sotto il gnverno di una superiorc, elle esse hanno elelta, e osservando una esaltissima abncgazionc délie cose lerrenc , corne si suole nclli inonasterii più riformati. Le giovani non cscono mai délia casa, nella qualc non v'entrano iiomini : ma solamente le vecchie e mature, per soecorso degl'infcrmi, massime donne, le qnali quando sono povere, palis-
(I ) Thren., c. i, v II).
cono molto in quclla cité , non ossendovi se non un |)ouvero ospitale, che non lia modo di fare molla carità a dette inferme.
Ora esseudosi formata quella congregazioue a similitudinc d'altre simili . stabilité in Milano , dal grau servo d'Iddio S. Carlo, ed avendo comprata una casa, e desiderando tuttavia , fabbricar un oratorio al nome délia santissima visitazione délia beatissima Vergine, nel quale pur vi sia una rapella , clic si dedicherè sotto il nome del beato Amedco, quando sara canonizalo, si supplica V. A. serenissima, clic si degni accctarc, et recevere detta congregazione nella sua specialissitna protezione , accio che sotto l’oinbra del suo serenissimo nome, e eol favor délia sua carità, possà eon tranquillité e pace intcriorc et esteriore atlcndere aile cose celcsti, per il che sarebbe neccssario.
V Che V. A. serenissima, nper letterc patent i. o per letlere chiuse, manifestasse che ella riceve e piglia in protezionc detta congregazione e ciaschcduna délie so relie, o sia no dame, che in essa saranno, adesso e per Pawenire.
2° Che V. A. screnissima facia con letterc saper questa sua intcnzionc al signor mardi, di Lans, e al senato di Savoja, acciù dove occorrerà essi abbiano cura di detta congregazione.
8° Sarebbe anco comeniente, che simili letterc si scrivessero dall' altezzadel serenissimo signor dura uoslro signore , per le quali facesse saperc elle detta congregazioue essendo per ordine suo nella protezionc di V. A. vuole che sia negli stali suoi, favori ta e cotiser vata.
Il che è taulo più raggionevole, che detta congregazione non mendies, anzi si slabilissc a spese délie dame eongregatc, ne prétende giammai aver entrais, se non per inantener gli cdilicii, la sacristia, il capellano, e pagar il medico loro, o per via <le eensi perpetui, o in altrc manière che non facciano aggravio a nessuno , ne diano impedimento alcuno a 1 1 i dazii, overo taglic del screnissimo duca. Anzi detta congregazione essendo , corne si spera, frà poclii anni dotata di quella en trala per quelle cose commiini , le vedove scariche di figlioli, e le vergini clic vorrano in castità, uhedienza, et pieté servir il Signor Iddio, avranno grandissiina coimuodita di eiù fare , perche sa raiino riccvute in delta congregazione, mediantc una sola pensione assegnatale dalla casa loro , nientre viveranno.
Onde V. A. serenissima farà cosé gratissiina alla maesté divina, e alla sua santissima Madré nostra Signora , se rieevendo ipiesta pia congregazione ncllc brarcia délia sua prolezione , essa si degna chiamare signora , patrons e inadre.
li perché ben presto spera detta congregazione di fabbi icai e l'oratorio suo , e elle le sarebbe
DE S. FRANÇOIS DE SALES. îjl
im'onor e ronsolazione d'importanza, clic a nome di V A. serenissunasi mettesse la prima pietra ; si supplica per line , chc degni commandar a qualche dama di quelle bande, di venir costi da parte di V. A. ed assistere alla posizkme di delta pietra, mettenduvi la medaglia solda, taie chc V. A. si compiacerà di notare.
Che cosi V. A. avrâ sempre ottima parte in lutte le hune opère che in detta rongregazione , e dclto oratorio si faranno , massime nelle orazioni di quelle dame , che giorno e notte invocheranno lo Spirito santo per l'etema consolazione di V. A .
Madame, nous avons en cctto villo d’Annecy line congrégation de très-honorables dames , les unes veuves, les antres filles, qui, n'ayant que du dégoût pour le monde, s’adonnent au service de Dieu avec une très -grande piété et une singulière édification. Elles récitent toutes ensemble au chœur les heures de la très-sacrée Vierge, font l’oraison mentale , et vivent dans l'obéissance sous le gouvernement d'une siqiérieurc qu'elles ont élue. De plus, elles observent une très-grande abnégation des biens de la terre, comme il se pratique dans les monastères les plus réguliers. Les jeunes ne sortent point de la maison (uù les hommes, d'ailleurs, n'entrent jamais sous aucun prétexte) , mais seulement les plus Agées et les plus sages, et c’est pour le secours des infirmes, principalement des pauvres femmes , qui, ayant de grands besoins, ont beaucoup à souffrir en cette ville, oû il n’y a qu’un pauvre hôpital , qui n'a pas assez de revenu pour faire de grandes charités.
Cette congrégation s’est formée sur le modèle d'autres semblables établies dans le Milan par ce grand serviteur de Dieu, le glorieux S. Charles. Elles ont déjà une maison ; mais, désirant néanmoins faire construire un oratoire en l'honneur de la très-sainte visitation de la bienheureuse Vierge , dans lequel il y aura une chapelle sous le nom du bienheureux Amédéc, lorsqu’il sera canonisé , votre altesse sérénissime est très-humblement suppliée de prendre cette congrégation sous sa protection spèciale , afin qu’à l’ombre de son nom et à la faveur de sa charité , elle puisse vaquer aux choses célestes avec tranquillité , n'ayant rien qui la trouble ni an-dedans ni audeliors.
A quoi il sera nécessaire ,
1° Que votre altesse sérénissime déclaré |<ar lettres patentes, ou par lettres de cachet, qu'elle reçoit et prend sous sa protection cette congré galion en entier, et chacune des sœurs ou dames
en particulier, tant pour le présent que pour l'aveuir ;
2» Que votro altesse sérénissime fasse savoir son intention à M. le marquis de Lans et au sénat de Savoie , afin que dans les occurrences ils prennent les intérêts de ladite congrégation ;
3» Il scroit encore à propos que son altesse sérénissime monseigneur le duc de Savoie envoyât de semblables lettres , par lesquelles il signifiât que cette congrégation s'étant mise sous la protection de votre altesse, c’est aussi sa volonté qu'elle soit favorisée et conservée en scs étals.
Et cela est d'autant plus raisonnable, que cette congrégation ne mendie point d'aumônes, mais s'établit en telle sorte que les dames qui s’y ren dent ne prétendent pas y avoir entrée, sinou pour contribuer aux entretiens , tant des bâtiments et de la sacristie, que du chapelain et du médecin, soit |>ar le moyen des rentes perpétuelles, soit par toute autre voie semblable, qui ne fasse aucun dommage à personne, et qui ne mette nul empêchement aux dasces ou tailles du sérénissiincduc ; et même ladite congrégation sera , comme j'os père, dans peu d’années, tlotée de revenus suffi sants [unir l'entretien de la communauté : si bien que les veuves qui seront sans enfants, et les fil les qui voudront servir Dieu dans la chasteté, l’o béissaucc et la piété, auront une grande facilité à y entrer, y étant reçues moyennant une pension que leur famille leur assignera leur vie durant . sans qu'on en exige rien de plus.
Cela étant ainsi, votre altesse sérénissime fera une chose très-agréable à la divine majesté et à sa très-sainte Mère Notre Dame, si, recevant cette dévote congrégation entre les bras de sa charité, elle daigne s'en avouer la dame, la patronne et la mère.
Et parce que ladite congrégation espère bien tôt bâtir l'oratoire, ce. lui sera un grand honneur et une grande consolation que la première pierre soit posée au nom de votre altesse sérénissime ; c’est pourquoi je la supplie, en finissant , qu’elle daigne envoyer quelque dame de sa cour pour as sister à la cérémonie, et y mettre la médaille accoutumée , telle qu’il plaira à votre altesse de la marquer.
Ainsi elle aura toujours la meilleure part dans toutes les bonnes œuvres qui se feront en ladite congrégation et dans l’oratoire , principalement aux oraisons deces dames, qui jour et nuit iuvo quenl le Saint Esprit pour l'éternelle consolation de votre altesse, de laquelle j’ai l'honneur d'étre, madame, le liés humble, etc
LETTRES
