UNE DAME

(L'autographe en appartient à madame la comtesse de Pampara,

née Demaria, à Turin.)

Ordre donné par S. François de Sales d'ôter du chœur de l'église les bancs

de femmes*

Annessy, ta novembre iôiî.

Il est vray que uous fismes un décret il y a environ trois. . . , ma tres-chere fille, que tant qu'on pourrait, on osteroit les bancs à femmes des chœurs de toutes les églises, parce que cela est juste , bien séant , et conforme aux anciennes coustumes des Chrestiens. Mais il ne fut pas dit, ni ne le devoit estre, que les femmes n'entrassent pas au chœur : car, pour plusieurs occasions il est raysonnable qu'elles y entrent, pourveu que ce soit avec la modestie que la sainteté du lieu requiert. Prenez-donc discrettement la place pour vos prières qui vous sera plus propre, pourveu que ce soit sans banc, car je ne voudrois pas que vostre banc fust auprès de l'autel à cause de la messeance. Vous scavez bien qu'en cette ville et en nostre office le plus solemnel , les femmes se mettent bien dans le chœur et aux treilles.

La bonne madame de Chantai se va remettant, mais fort foiblement , elle fut hier à la messe et à l'exhortation. Elle a un cœur admirable envers Dieu , et vous chérit parfaitement.

La petite congrégation va croyssant , ce semble , en vertu

* C'est la 1(1* parmi les lettres inédites de la collection Biaise.

comme en nombre des filles; nous avons accommodé les différends du cher mary et beau-pere au mieux que nous avons sceu. Il est mieux d'avoir moins et de l'avoir en paix. Dieu vous bénisse, ma tres-chere fille, et je suis en luy,

Vostre plus humble et tres-affeôtionné serviteur!

François , Evesoue de Genève*

Lxvn. !