PATENTE ROYALE POUR LA FONDATION DE CARAVACA

(Voir chap. XXYII, p. 79.)

La première Patente délivrée pour la fondation de Caracaca plaçait les carmélites sous l'obéissance des commandeurs de l'ordre de Saini-Jaegues. Sainte Térèse en demanda une autre qui les mit sous l'autorité du général de l'ordre du Carmel. Elle accepta cependant l'obligation de certaines formalités à remplir vis-à-vis des commandeurs, ainsi qu'on peut le voir à la fin de la Patente que nous allons donner. Ce document, resté inédit jusqu'à ce Jour, repose dans les archives du monastère de Coravaca.

DON PHILIPPE, PAR LÀ GRÀCB DE DIEU, ROI DE CASTILLE, DE hiOK, d'ARAGOK, DES DEUX SICILES, DBS ÉTATS DE NAVARRE, DE GRENADE, DE TOLàOE, DE VALENCE, DE GALICE, DE MAJORQUE, DES ILES DE SARDAIGNE, DE COR- DOUE, DE CORSE, DE MURGIB, DE JAfiN, DBS ALGARVES D'ALGÉSIRAS, DE GIBRALTAR, DES ILES CANARIES, DES INDES ET DE LA TERRE FERME DE LA MER OCÊANE, COMTE DE BARCELONE, DUC DE MILAN, COMTE DE FLANDRE ET DE TYROL ET, PAR AUTORITÉ APOSTOLIQUE, ADMINISTRATEUR PERPÉTUEL DE L*ORDRB DE SAINT-JACQUES.

Rapport nous a été fait de la part des : doila Catherine de Otalora, veuve du licencié Muîioz, membre de notre Conseil des Indes, aujourd'hui défunt ; doila Françoise de Sajossa, fille du capitaine Sajossa, défunt, autrefois chevalier du dit ordre de Saint-Jacques; do&a Fran-

çoise de Guellar, fille de Rodrigue de Moya ; et doua Françoise Tauste, fille de Jean Gaxa, toutes habitantes de la ville de Garavaca : que jusqu'à ce jour il n'y a jamais eu, et il n'y a point encore à présent, de monastère de religieuses en la dite localité, bien qu'elle soit très importante, qu'elle renferme des habitants nombreux et gens de qualité, et qu'il s'y trouve beaucoup de jeunes personnes désirant abandonner l'état séculier pour entrer en religion. Pour ces causes, elles voudraient fonder en la dite localité un monastère de religieuses carmélites déchaussées de la première règle, pour le service de Notre-Seigneur et l'utilité de la république. Vous donnerez sur-le-champ à cet effet six mille ducats ainsi que vous l'avez offert par un acte que vous avez fait et passé devant Jean G ornez, notaire public de la dite ville de Garavaca, lequel acte a été présenté, revêtu de sa signature, à notre Gonseil des Ordres, dont la teneur suit :

En la très noble ville de Garavaca, le 10 du mois de mars 1575, en présence de moi notaire et des témoins d'usage, se présentèrent : la seiiora doila Gatherine de Otalora, veuve du licencié Alphonse Mufioz, membre du Gonseil de Sa Majesté, ancien auditeur en son Gonseil des Indes, aujourd'hui défunt (Dieu l'ait en sa gloire 1), habitante de ladite ville, laquelle a paru pour elle-même et s'est engagée pour ce qui la concerne à réaliser ce qui sera marqué en cet acte ; doua Françoise de Sajossa, fille des sonores le capitaine Georges Sanchez de Sajossa, commandeur de l'habit de Saint- Jacques, et doua Eléonore Muiioz, sa femme, défunts, laquelle dona Françoise a paru en personne comme étant majeure et Âgée, a-t-elle dit, de vingt-cinq ans ; doiia Françoise de Guellar, fille du sefior Rodrigue de Moya et de dofia Louise de Avila, sa femme, défunte, qui a dit être âgée de plus de vingt ans, avec l'autorisation, assistance et consentement du dit Rodrigue de Moya, son père, lequel a reçu de sa part demande officielle de payer et passer cet acte, et le dit Rodrigue de Moya la lui a donnée et concédée en ce qui le concerne, comme père et légitime administrateur de ladite doua Françoise de Guellar, sa fille, qui se trouve sous son pouvoir et administration ; dofia Françoise de Tauste, fille des seûores Jean Gaxa et doiia Anne de Tauste, ses père et mère défunts, qui dit avoir vingt ans sonnés, et Michel Gaxa, son frère et curateur, habitant et régidor de cette dite ville, institué par Ferdinand Torrecilla, autrefois alcade ordinaire de celte ville...

422 BOGUMBirrS RELATIFS A SAINTE TÉRÈSE

T008 cmemble, d'une niètne Tobnité et d'iiii eomaMin acooBd, on qualité d'babitaats d« la dite ville, dirent que cette vilie ayant manfié jusqu'iei de mooaslère de religieuses, poiaiia'il n'y en a fmnt •irn'y en a jamais eu, et comme elle est importante, <pie les ftiabitaftts en sont non breux et gens de qualité, et qu'il s'y 'trouve beauowipile jeunes perscNUies* désicant abandonner Tétat séeulier pour entrer en religion, il serait très avanlageux au service 4e Notre-Seignear qu'on établit et fondât en ceUe ville un oouvent et monastère de rdigiesses. lias ditos doAa Françoise de Sajossa, doâa Frangoise de Gaellar et doAa Françoise Taoste et beancoup d'atttres demoiselles, ainsi qne doâa Catherine de Otaiora et bien d'autres personnes de qualité, désirent que le dit monastère soit de religieuses carmélites déchaussées de la première règle, soumises au spirituel au général de l'opdre dn Garmel, dont elles seront membres, et cela à cause des avantages qui doivent en résulter pour le service de Notre-Seigneur. Et afin que la chose ait son effet, Aa dite doua Catherine de Otaiora, veuve, veut s'engager À faire l'aomdne sus-menlionnée pour la fondation da dit monasière, et les dites doila Françoise de Sajossa, doâa Françoiee de Guellaretdi^a Fraaçoise Tauste ont la volonté d'entrer oomMe religieuses dans le dit monastère et d'assurer pour sa fondalioa les éots dont elles sont en possesmn. Puis, peur qu'une œuvre si sainte se réalise, il convient que tout d'abord et avant lont Sa Majesté donne et aeearde son autorisation et son consentement, en vue de quoi elles ent déclaré qu'en la meilleure forme . et manière en leur pouvoir et: suivant leur droit, de leur propre, libre, agréable et spontanée votante, sans violence ni influence quelconque, elles donnaient, eomnie elles ont en effet donné, entier pouvoir, anssi ferme et solide que le droit le Dequiert et qu'on peut le demander, avec libre et générale administration, aux seiiores San Juan de Sardeneia, secrétaire de la première Ghan>bre des Comptes de Sa Majesté, etChristopkiede Avila, actneUement à la oour de Sa Majesté, citoyen de cette ville de Caravaca, ot •Jean det Gastillo, procureur des causes en la dite oour, h chacen d'eux en parliculîer et à tous deux solidairement, avec pouvoir de se snbs tiioer un ou plusieurs procureurs, de les révoquer* et d'en cboîsir d'antres de nouveau, spécialement et expressément, «fin qu'en leur nom et représentant leurs personnes, ils puissent prier et supplier Sa Majesté le roi don Philippe, notre souverain^ et leseeîgneurs de son Conseil de la Chambre, que licence et faculté sait donnée et oonoédée

d'établir et fonder en cekte dite viite le dit couvent et monaslôre de religieuses carmélites déchaussées de la première règle, avec spéciale txmdilion et déeiaralion que les personnes qui rhabiteront seront soumises pour le spirituel au général du dit ordre du Garmel, dont elles seront membres, comme il a élé dit, suivant Tordre et feçon dont Sa Majesté a concédé la licence au monastère de la ville de Béas, et à «et effet présenter, comme elles présentent effectivement, toutes pétitions et instances, tirer et obtenir toutes oédules donnant autorisation et faculté d'ériger et fonder de dit monastère, et faire à ce sujet tous actes et démarches nécessaires et convenables, qu'ils feraient et pourraiMit faire par eux-mêmes s*ils étaient présents, bien qu'ils ne se trouvent pas ici spécifiés et désignés. Et afin que la dite faculté et licence soit plus facilement accordée et qu'il conste à Sa Majesté du revenu et bien présenté pour la fondation du dit monastère et l'entretien des religieuses qui aoluellemeut ont la volonté d'y entrer, à savoir les dites doàa Françoise de Sajossa, doua Françoise de Guellar et dofta Françoise Tauste, ont promis ce qui suit pour la fondation et rétablissement du dit monastère :

La dite doâa Catherine -de Otalora, veuve, s'est engagée et obligée à donner en aumône pour la fondation du dit monastère deux mille ducats en rentes et espèces, orfèvrerie et statues poar le service de Fantel

• La ditedona Françoise de Sajossa s'est engagée et obligée à donner en dot pcMir'la fondation du dit couvent et monastère,, ainsi que pour son entrée et profession au même couvent, mille ducots en renies et propriélés, aveo«tout ce qui a été jugé devoir lui reveniv et être • attribué dans le partage et la succession des biens de .ses)parenls.

La dite doua Françoise de Guellar et le dit Rodrigue de Moya, son père et légitime administrateur, se sont engagés et obligés à donner en dot pour la fondation du dit couvent et monastère, comme aussi pour l'entréeen religion aumôme couvent que se propose la dite dona Françoise de Guellar, mille ducats en revenus et pensions annuelles^ ou en espèces, lesquels seront donnés par le dit Rodrigue de Moya, pou v vu que d'abord et avant toute autre chose, la dite doàa Françoise fasse* et passe unafcte de renonciation en sa faveur de la légitime de doua Louise de Avila, sa mère, ainsi que de la légitime et future succession du dit Rodrigue de Moya, son père, avec toutes les fermetés et dans les formes

voulues, parce que telle a été et est à présent la volonté de la dite dofia Françoise, laquelle a dit en avoir traité et conféré avec le dit Rodrigue de Moya, son père, et avec le père Diego Salazar, recteur du collège de la Compagnie de Jésus de cette ville.

La dite doiia Françoise Tauste et le dit Michel Caxa, comme son curateur et en son nom, se sont engagés et obligés à donner pour la fondation du dit couvent et monastère, comme aussi pour rentrée et profession que doit y faire la dite doua Françoise, deux mille cinq cents ducats en rentes et en douze journées de vigne, à prendre sur la légitime de ses dits parents.

Et tout ce à quoi les susdits se sont ainsi engagés et obligés pour la fondation du dit couvent et monastère, comme il est marqué plus haut, ainsi que pour l'entrée et profession des trois dites religieuses, s'élève et se monte à six mille cinq cents ducats, lesquels seront fournis et payés en la forme énoncée et déclarée plus haut par chacun des contractants, quand aura été obtenue et reçue la dite licence et faculté de Sa Majesté, et quand aura été faite et réalisée la fondation du dit couvent et monastère, ce pourquoi on donne terme et délai jusqu'au jour de Noél prochain, à la fin de cette année 1575. Et si à ce jour la dite licence et faculté de Sa Majesté n'a pas été obtenue et que la fondation du dit couvent et monastère n'ait pas été réalisée, elles se trouveront libres de tout ce qui est porté et contenu en cet acte, comme s'il n'avait pas été rédigé et passé, en sorte qu'elles puissent disposer de leurs personnes et de leurs biens selon qu'elles le voudront et jugeront convenable. Et pour le tenir et maintenir, garder, accomplir et payer, chacun selon la part qui lui revient, elles ont engagé leurs personnes et leurs biens meubles et inmieubles, actuels et futurs... Et les dites doîka Catherine de Otalora, dona Françoise de Sajos8a,dona Françoise de Cuellar et dona Françoise Tauste, étant femmes, ont renoncé à la nouvelle constitution et à la loi de Toro et des empereurs portées en faveur des femmes, secours et appui dont elles ont été averties par' moi, notaire présent. Et les dites doila Françoise de Cuellar et doiia Françoise Tauste, qui ont moins de vingt-cinq ans, ont prêté serment au nom de Dieu Notre-Seigneur et de sainte Marie, et par un signe de croix selon la forme du droit, qu'elles garderont et accompliront le contenu de cet acte, et qu'elles ne feront rien à rencontre ni à présent ni en temps quelconque, sous peine de se parjurer et de tomber en discrédit, et qu'elles ne demanderont point abso-

lution ni remise de ce serinent à qui a le droit de le remettre. Et s'il en était fait remise de propre mouvement, elles n'en useront ni ne s'en prévaudront en aucun temps.

En foi de quoi, tous les susdits présents ont passé cet acte devant moi, le notaire présent. Pour témoins: Jean de Hibera, chaussetier; Jean de Barcelona; Genès de Alcazar, écrivain, habitant de la dite ville.

Les dits Rodrigue de Moyaet Michel Gaxa, dofta Catherine de Otalora et dofla Françoise de Sajossa l'ont signé de leurs noms, et, à la prière des dites doua Françoise de Guellar et dofta Françoise Tauste, qui ont déclaré ne point savoir écrire, un témoin a signé. Et moi, notaire présent, j'affirme que je connais tons les dits contractants.

Doha Catherine de Otalora. Dofia Françoise de Sajossa. Rodrigue de Moya. Michel Caxa, Pour témoin : Genès de Alcazar, Devant moi, Jean Gomez, notaire. Moi, Jean Gomez, notaire de Sa Majesté et notaire public de la ville de Garavaca et habitant de la dite ville, j'étais présent à la passation de cet acte, j'affirme connaître les contractants, et je le signe en témoignage de la vérité : Jean Gomez, notaire.

Vous nous avez supplié et prié que, confirmant et approuvant le dit acte, nous vous autorisions à fonder le dit monastère, attendu qu'il en résultera grand avantage et accroissement du culte divin, et lustre de la ville, parce que bien des personnes de distinction y mettront leurs filles avec des dots convenables, et que nous accordions notre autorisation. Nous, d'accord avec notre Gonseil des Ordres, par la présente et sans préjudice de tiers, nous confirmons et approuvons le dit acte de dotation, inséré plus haut, afin qu'il soit ferme et valable maintenant et à jamais, et nous vous permettons, à vous sus-nommées, de fonder en la dite ville de Garavaca un monastère cloîtré de religieuses déchaussées, afin que celles qui y entreront et professeront gardent la règle et observance que gardent et suivent les religieuses de l'ordre de Notre- Dame du Mont-Garmel, nonobstant le statut du dit ordre de Saint- Jacques déclarant que les licences pour fonder ne se peuvent donner qu'en chapitre général, statut dont, en cette occasion, nous dispensons, autant que pouvoir nous appartient, lui laissant pour l'avenir tonte sa force et vigueur, pourvu que la prieure et les religieuses qui composeront le dit monastère gardent et observent les conditions suivantes :

426 DOCUMENTS RELATIFS A. SAIIfTE TÉRÈSE

1^ La prieure et les religîeaees quii réetderont aiadit mouAtère devront reconaaitre qu*elles s'en trouvent en possession parranlorisation du dît ordre de Saint- Jacques, et la nôtre, tx>miiie administrateur perpétuel de cet ordre, et celle des maitres admisist râleurs qui YÎendront'dans la suite. En outre, elles paieront à Tordre le décime des biens qu'elles possèdent ou posséderont, eommele font les autres citoyens de la ville, et lorsque les visiteurs généraux etparticuliersdn dit ordre viendront au dit monastère, en reconnaissance de oe qui vient d'être marqué, les religieuses qui Thabiteront leur en enverront les clefs et, 8*ea déposaédani, déclareront et. confesseront 4e remellre à la volonlé du dit ordre de Saint^acques, à celle.de l'admiiûstratenr et des maitres quî-phis tard en seront les administrateurs,: et eelBr sans difficulté aucune.

2 ' Toutes et quantes fois le dit ordre de Saint-Jacques enverra ^s visiteurs généraux ou particuliers, elles les recevront et les laisserant visiter le dit monastère, ses biens temporels' et autres choses, sans toutefois qu'ils puissent faire davantage, ni s'entremettre, soit dinctement, soit indirectement, à visiter les personats des^ religieuBes, ni inquiéter, changer ou déposer aucune d'entre elles.

3' Elles garderont et accompliront- toutes les choses sosénonoées, sans y contrevientr, ni aller à rencontre d'aucune d'entrer elles,, en tant ou en partie. Elles n'allégueront ni possession, ni pmcrtpUoo, ai exemption du dit ordre en aucun temps et en aucune manière, el ne demanderont point & ce sujet de. bulles apostoliques, et n'en «aeroat point si elles en ont obtenu, et • ne feront rien : aui préjadice du dit ordre de Saint-Jacques ou de quoi que ee «oit eoncemant ce qui vient d'être dit.

Aux«onditi(ms8u»-énon6ées, nous ordonnons aux prieurs, vicaires eieurés du dit ordre de Saint*Jacques, à ses commandeur» et chevaliers, aax visiteurs du dit ordre, et à notre alcade majeur, présent <au futur, du district de Garayaca, aux eonseil, jnstieiers et régidors. officiers el bons hommes de la dite ville, et à tons et chacun d'eux, qu'ils laiîaBexLt les susdites établir et fonder le dit monastère, sans y mettre ou y laisser mettre obstacle ou empêchement quelconque, sons peine de -notre indignation et de dix mille maracedU à payer à noire Chambre pour chaciin de ceux qui iront au contraire, pourvu qve notre autorisation et Facle de dotation soient portés à la eonfûrnation du premier chapitre général que célébrera le dit ordre, avec «atte

clause que si on Tomet, ils seront nuls et de nul effet. Dont nous faisons donner et donnons cette lettre, signée de notre main et scellée de notre sceau du dit ordre.

Donné au Bosque de Segovia, le 9 juin 1575.