ACTE I, SCÈNE II

doit nécessairement succomber si vous l'abandonnez aux orages de la colère. Avant de dire : Soulevons-nous, vous vous étiez sans doute, mon noble Lord , soumis d'avance à l'issue de la guerre, et vous aviez sans doute calculé toutes les chances possibles. Vous saviez d'avance que dans le hazard des coups, votre (ils pouvait succomber; vous saviez qu'il allait au devant des périls sur un pont étroit d'où il était plus probable qu'il tomberait qu'il n'était probable qu'il le traverserait; vous saviez que sa chair était capable de recevoir des blessures et des balafres, et que son esprit impétueux le conduirait là où il y avait le plus de dangers à courir; cependant, vous avez dit : En avant! et nulle de ces possibilités, quelque fortement redoutée qu'elle lût, n'a pu vous détourner de cetle action in'ébranlablement résolue. Qu'est-il donc arrivé, et qu'est-ce que cette audacieuse entreprise a produit, sinon ce qu'il était possible qu'elle produisit?

Lord Baruolph. — INous tous qui sommes engagés dans ce naufrage, nous t'avions que nous nous exposions sur des mers si dangereuses qu'il y avait dix chances contre une que nous n'en tirerions pas notre vie: et cependant nous nous sommes exposés ; car le gain que nous avions en vue étouffait en nous la considération du péril probable que nous redoutions. Puisque nous sommes renversés, hasardons -nous une seconde fois. Allons, nous allons tout exposer, corps et biens.

Morton. — Il est plus que temps : et mon trèsnoble Lord, je sais de source certaine, et je vous dis la vérité, que le noble archevêque d'York s'est levé avec des troupes bien équipées. C'est un homme qui tient ses partisans par une double chaîne. Milord votre fils n'avait avec lui que les corps, les ombres, les apparences des hommes; car ce mot même de rébellion séparait l'action de leurs corps de l'adhésion de leurs âmes, et ils combattaient avec répugnance, par contrainte, comme on boit une potion, si bien que leurs armes seules semblaient être de notre coté ; mais quand à leurs esprits et à leurs âmes, ce mot. de rébellion les avait gelés comme des poissons dans un étang. Mais aujourd'hui l'évèque donne à l'insurrection un caractère religieux : comme on suppose que ses pensées sont pieuses et sincères, les âmes le suivent aussi bien que les corps; il donne un plus grand caractère à son insurrection en montrant le sang du beau roi Richard, gratté sur les pierres de Pomfret ; il fait descendre du ciel sa

querelle et sa cause, dit à ses hommes qu'il vient relever son pays saignant, haletant à mort sous le puissant Bolingbroke, et petits et grands s'attroupent pour le suivre.

Nortuumberland. — Je connaissais déjà ces nouvelles; mais, pour dire la vérité, le présent chagrin les avait effacées de mon esprit. Venez avec moi, et que chacun donne son avis sur les meilleurs moyens de sécurité et de vengeance. Expédions des courriers et des lettres, el faisonsnous vite des amis ; jamais nous n'en eûmes si peu et jamais nous n'eûmes tant besoin d'en avoir. [Ils sortent.)