SCÈNE IV
Rouen. — Un appartement dans le palais.
Entrent CATHERINE et ALICE'.
Catherine. — Alice, tu as été en Angleterre , et tu parles bien le langage.
Alice. — Un peu, Madame.
Catherine. — Je te prie de m enseigner ; il faut que /apprenne à parler. Comment appelez-vous la main en anglais ?
Alice. — La main ! elle est appelée de hand.
Catherine. — De hand. Et les doigts ?
Llice. — Les doigts ? ma foi, j'oublie les doig/s; mais je me souviendrai. Les doigts, je pense qu'ils sont appelés de fingres ; oui, de fingres.
Catherine. — La main, de hand ; les doigts, de fingres. Je pense que je suis le bon écolier. J'ai gagné deux mots d'anglais vilement. Comment appelez-vous les ongles?
Alice. — Les ongles ? les appelons de nails.
Catherine. — De nails. Écoutez \j dites-moi si je parle bien ; de hand, de fingres et de nails.
Alice. — C'est bien dit, Madame ; il est fort bon anglais.
Catherine. — Dites-moi l'anglais pour le bras.
Alice. — De arm, Madame.
Catherine. — Et le coude ?
Alice. — De elbow.
Catherine. — De elbow. Je m'en fais ta répétition de tous les mots que vous m'avez appris dès à présent.
Alice. — Il est trop difficile, Madame, comme je pense.
Catherine. — Excusez-moi, Alice, écoutez : de hand, de fingres, de nails, de arm et de bilbow.
Alice. — De elbow, madame.
Catherine. — O Seigneur Dieu, je m'en oublie, de elbow. Comment appelez-vous le col?
Alice. — De neck, Madame.
Catherine. — De nick. Et le menton?
Alice. — De chin.
Catherine. — De sin. Le col, de nick, le menton, de sin.
Alice. — Oui. Sauf votre honneur, en vérité, vous prononcez les mots aussi droit que les natifs 'd'Angleterre.
Catherine. — Je ne doute point it apprendre par la grâce de Dieu, et en peu de temps.
\ . Tuutc celle :
est en mauvais français d;ms l'original.
Alice. — Dfavez-vous pas déjà oublié ce que je vous ai enseigné?
Catherine. — Non, je réciterai à vous piomptement. De hand, de fingres, de mails.
Alice. — De nails, madame.
Catherine. — De nails, de arm, de ilbow.
Alice. — Sauf Votre Honneur, de elbow.
Catherine. — Ainsi, dis-je ; de elbow, de nick et de sin. Comment appelez-vous le pied et la robe ?
Alice. — De foot, Madame, et de coun.
Catherine. — De foot et de coun! O Seigneur Dieu! ces sont mots de son mauvais, corruptible, gros et impudique, et non pair les dames d'honneur d'user : je ne voudrais prononcer ces mots devant les seigneurs de France pour tout le inonde. Il faut de fool et de coun, néanmoins. Je réciterai une autre fois ma leçon ensemble : de hand, de fingres, de nails, de arm, de elbow, de nick, de sin, de foot, de coun.
Alice. — Excellent, Madame!
Catherine. — C'est assez pour une fuis • allonsnous à dinar. [Elles sortent.)
