SCENE IV

Une autre partie du champ de bataille.

Escarmouches. Entrent RICHARD et CLIFFORD.

Richard. — Maintenant, Clifford, je suis parvenu à te rencontrer seul : suppose que ce bras est pour le duc d'York, et celui-là pour Rutland . tous deux sont voués à leur vengeance, fusses-tu entouré d'un mur d'airain.

Clifford. — Maintenant, je suis seul avec toi, Richard : voici la main qui a poignardé ton père York, et voilà la main qui a tué ton frère Rutland, et ici bat le cœur qui triomphe de leur mort, et qui encourage les mains qui ont tué ton père et ton frère à t'en faire autant. Là -dessus , en garde ! {Ils combattent . Warwich entre; Clifford s enfuit.)

Richard. — Parbleu, Warwick, traque quelque autre gibier; pour moi je vais donner à ce loup une chasse à mort. (Ils sortent.)