‹ Œuvres complètes de ShakespeareChapitre 324 sur 447 · ALDERMEN · texte numérisé non relu

ALDERMEN

Le maire d'York. — Milords, nous étions avertis de votre arrivée, et nous avons fermé les portes pour notre propre sécurité ; car maintenant nous devons allégeance à Henri.

Le roi Edouard. — Mais, Monsieur le maire, si Henri est votre roi, Edouard est encore au moins le duc d'York.

Le maire d'York. — C'est vrai, mon bon Lord, je reconnais que vous n'êtes pas moins.

Le roi Edouard. — Certes, et je ne réclame rien que mon duché, me trouvant satisfait de cela seul.

Glocester, à part. — Mais lorsque le renard ^iura seulement passé le nez, il trouvera bientôt les moyens de faire passer le corps tout entier.

Hastincs. — Eh bien, Monsieur le maire, pourquoi restez-vous incertain? Ouvrez les portes; nous sommes les amis du roi Henri.

Le maire d'York. — Dites-vous vrai? En ce cas

Page 1