‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 101 sur 689 · ACTE I, SCÈNE III · texte numérisé non relu

ACTE I, SCÈNE III

tjue Je ne tous revoie jamais, si je peux vous le dire ; mais ceux qui l'ont compris, souriaient l'un j à l'autre en secouant la tête. Pour moi , c'était 1 vraiment du grec. Je puis vous apprendre encore d'autres nouvelles. Flavius et Maruilus, pour avoir dépouillé les statues de César, sont réduits au silence. Adieu. Il s'est passé bien d'autres farces eucore , si je

Veux-tu souper ce soir avec moi, Cascaî

CASCA

Non , f ai promis ailleurs.

CASS1TJS.

Demain , veux-tu que nous dînions ensemble?

CASCA

Oui , si je suis vivant , si ton invitation tient , et que ton repas mérite un convive.

CASSIUS

H suffit. Je t'attendrai.

CASCA

Attends-moi. Adieu, tous deux.

BRLTTJS.

Quel homme épais et lourd les années ont fait de luil Jadis dans les écoles il semblait tout de

CASSIUS

Et il est tel encore , s'il faut exécuter quelque entreprise noble et hardie, malgré Pécorce grossière dont il s'enveloppe. Cette rudesse sert d'assaisonnement à son bon esprit ; elle provoque et pique l'attention des autres, et leur fait mieux goûter ses paroles.

Oui , tu le juges bien. Pour ce moment, je vais te laisser ; demain, si tu désires que nous conversions ensemble, j'irai te trouver à ta demeure; ou, si tu l'aimes mieux, viens me trouver à la mienne ; et je t'y attendrai.

Volontiers, j'irai. Dans F intervalle, songe à l'univers. (Bniut •<>«.) Va , Brutus , tu es généreux ; et cependant je vois que la trempe de ton noble coeur pourrait, dans des mains adroites, perdre le premier caractère de la nature. Cela prouve que les belles ames doivent toujours s'accoster de leurs semblables; car quel est l'homme si ferme qu'on «c puisse le séduire? César a de l'aversion pour

moi , mais il chérit Brutus. SI j'étais Brutus aujourd'hui et que Brutus fût Cassius, il n'aurait pas besoin dcm'cxcitcr. — Je veux cette nuit jeter sur ses fenêtres des billets tracés en caractères différons, comme venant de divers citoyens; tous porteront sur les hautes espérances que Rome fonde sur son nom ; tous renfermeront quelque allusion voilée à l'ambition de César. Et après, que César songe bien à s'affermir dans sa place; car nous le renverserons; ou il nous reste des temps plus sinistres à supporter.

{0 tort.)

scêxe m.

— do Tonnnax, rr du i i CASCA ityfe kiimia, et CICÉRON <r*i h

Page 1