‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 105 sur 689 · SCENE PREMIERE · texte numérisé non relu

SCENE PREMIERE

Entr» BRUTUS dMfio» wrger.

Holà, Lucias, viens! — Je ne puis par l'élévation des étoiles juger si le jour est loin encore. — Lucius! Eh bien? — Je voudrais qu'on pût me reprocher la faute de dormir d'un sommeil si profond. — Allons, Lucius, allons! Eveille-toi , te dis-je ! Viens donc , Lucius !

(Soin Lncio*.)

M'avez-vous appelé,

Lucius, porte un flambeau dans ma bibliothèque; dès qo'U sera allumé, reviens m'averlir ici.

J'y vais, seigneur.

(n *ott.)

BRUTUS

II faut que ce soit par sa mort; et pour moi, je ne me connais aucun motif personnel pour l'attaquer, que la cause générale. Il voudrait t ire couronné. A quel point cela peut changer son caractère, voilà la question. C'est la splendeur du jour qui fait sortir le serpent ; et ce danger avertit de marcher avec précaution. Couronne-le: voilà le danger. Et alors j'avoue que nous l'armons d'un dard avec lequel il pourrait faire du mal à sa volonté. L'abus de la grandeur, c'est lorsque du pouvoir elle sépare la pitié; et pour rendre justice à César, je n'ai point vu que ses passions aient jamais eu plus de pouvoir que sa raison; niais c'est une vérité d'expérience, que Thumblesse sert d'échelle à l'ambition jeune encore. L'homme la mootc en face le front baissé sur elle ; mais dès qu'une fois il est parvenu au sommet élevé , il tourne le dos à l'échelle, porte son regard dans les nues, dédaignant les bas degrés |

I par lesquels il est monté. Ainsi pourrait faire Cé- ' sar. De peur qu'il ne le puisse faire, préviens-le. Et puisqu'en lui . tel qu'il est , on ue découvre rien encore qui justifie cette querelle , considèrele sous cette face : ce qu'il est étant agrandi, il s'emporterait à tels et tels excès. Vois donc en loi j le germe du serpent, qui une fois éclos deviendrait malfaisant par la loi de son espèce, et écrase-le dans le germe.

(Rentra Locim 1

luqus.

Le flambeau brûle dans votre cabinet, seigneur. — En cherchant une pierre à feu sur la fenêtre, j'ai trouvé ce billet, ainsi scellé; je suis sûr qu'il n'y était pas hier au soir, lorsque je me suis retiré.

BRUTUS

Retourne à ton lit ; il n'est pas jour encore, (u rtpptUni.) Lucius, n'avons-nous pas demain les ides de mars?

Je ne sais pas, seigneur.

BRUTUS

Regarde dans le calendrier, et reviens me le dire.

J'obéis , seigneur.

(H tort.)

BRUITS

Ces météores qui sillonnent l'air, jettent tant de clarté, que je peux lire à leur lumière.

(H décacheté le billet et le lit.)

o Brutus , tu (lors ; rèvtiUe-toi, vois qui

tu es. Rome sera-t-eUe Paria, frappe;

fais justice. Brutus, tu dors; révcUle-toi.» J'ai trouvé souvent de pareilles exhortations semées sur mon passage : Rome sera-t-eUev...

Page 1