‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 109 sur 689 · SCÈNE I · texte numérisé non relu

SCÈNE I

(L'horloge fnppe.) (I) BRUTUS.

Silence 1 comptons les heures.

nous séparer.

CASSICS.

Biais il est douteux encore si César voudra sortir aujourd'hui ; car il est depuis peu devenu superstitieux : il a perdu tout à fait l'opinion sensée (2) à laquelle il tenait jadis sur les pronostics, les songes, et la vertu des sacrifices. Il se pourrait que ces prodiges appareils, les terreurs de cette nuit extraordinaire, les inspirations de ses augures, le détournassent de se rendre aujourd'hui au Capitole.

DECHUS.

Ne le craignez pas. Si telle est sa résolution, je me charge de la vaincre. Il aime à entendre raconter comment on prend des licornes avec des arbres trompeurs, les ours avec des miroirs, les éléphans dans des fosses, les lions avec des toiles, et les hommes avec des flatteurs ; mais quand je lui dis que lui il hait les flatteurs , il répond qu'il les hait; et c'est alors surtout qu'il est pris lui-même a la flatterie. Laissez-le à mes soins ; je sais comment donner à son esprit la pente qui l'attire, et je promets de le mener au Capitole.

CASSIUS

A huit heures : est-ce notre dernière parole?

Page 1