‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 123 sur 689 · ONNA · texte numérisé non relu

ONNA

Cette nuit j'ai rêvé que j'étais à un banquet avec César, et de sinistres idées obsèdent mon imagination : je me sens de la répugnance à sortir de ma maison; cependant un certain ascendant m'entraîne.

Quel est ton nom?

SECOND Où allais-tu?

TROISIÈME P Où demeures-tu?

156 JULES QUATRIÈME PLÉBÉIEN

CÉSAR

Oui, et en peu de

QUATRIÈME PLÉBÉIEN

Oui, et sensément

TROISIÈME PLÉBÉIEN

Oui, et sans déguisement : tu feras bien.

CDMA.

Quel est mon nom ? Où j'allais ? Où je demeure ? Si je suis marié ou non ? Et répondre à chacun de vous juste, en peu de mots, et sans déguisement, et sensément Sensément je réponds : je ne suis point marié.

SECOND PLÉBÉIEN

C'est comme s'il disait : ceux-là sont dupes qui se marient Ce mot, j'en ai peur, pourra te coûter cher; réponds juste.

CINNA

Juste ! j'allais aux funérailles de César.

QUATRIÈME PLÉBÉIEN

Et ta demeure? En peu œ mois.

En peu de mots ! Près du Capitale.

Et ton nom? Sans déguisement

CINNA

Déchirons-le en pièces, c'est un

Comme ami, on comme ennemi?

CINNA

ami.

SECOND PLÉBÉIEN

Bien ; c'est répondre juste.

Je suis Cinna le poète, le poète Cii

QUATRIÈME PLÉBÉIEN

Déchirez-le pour ses vers ; déchirez-le en pièces pour ses vers.

CINNA

Hé ! je ne suis point Cinna le conspirateur.

QUATRIÈME PLÉBÉIEN

N'importe, il se nomme Cinna, arrachons-lui le nom et le cœur, et

TROISIÈME

Déchirez-le, déchirez-le. — Allons, des brandons, holà, des brandons de fou. —Chez Brutus, chez Cassius, brûlons tout. Quelques uns à la maison de Decius ; d'autres chez Casca ; d'autres chez Ligarius, panons, courons.

(UurttiD

Page 1