ADDITION A LA SECONDE SCK?IE AU MOMENT OD BOMRO PAMAIT

BENVOLIO a MoDUign.

Puisque vous le désirez, seigneur, Mercutio et moi nous tenterons de lui arracher son secret : nous sommes intimes avec lui ; soit rapport d'âge, de fortune, de naissance, d'études et de goûts, l'amitié se plaît toujours à assortir des hommes qui se ressemblent.

( Romeo i'«T«nce Ter» os boli toUIo de Vérone.) IIERGOTIO » BraroUo.

Vois où il se retire. Me te l'avais-je pas dit, Benvolio, que nous trouverions ce mélancolique amoureux enfoncé sous quelque ombrage épais dans le silence d'une retraite profonde, les bras

tesseî

A la Cn de la cinquième scène, Romeo, avant

d'entrer dans la salle du bal avec Benvolio et Mercutio , ajoute :

Je veux voir encore une fois les beaux yeux de ma Juliette, y puiser encore plus d'amour et de chagrin. J'épierai le moment favorable et sous le masque qui me dérobe aux yeux , je lui ferai connaître mes souffrances , en lui taisant mon nom. Si la discorde et la haine séparent nos feux , que du moins l'amour et la paix unissent à jamais nos deux cœurs !

( Garrick ( c'est Le Tourneur qui parle) a supprimé aussi quelques vers où Benvolio, Mercutio et frère Laurence, dans le troisième acte , font mention d'une Rosalinc, qu'ils devinent pour être la beauté qui fait languir Romeo, et que Romeo oublie tout à fait dès qu'il voit Juliette.)

riN DE ROMEO ET JULIETTE.

CORIOLAN

PERSONNAGES

CAIUS MARCIUS CORIOLAN, noble romain.

TITDS LARTIDS' j généraux contre les VoljqaM.

MENENIUS AGRIPPA . ami de Coriolan.

JUNIUSBRUTUS. j

TULLUS AUF1DIUS. général des Yolsqurs.

UN ubotbsasi d'Aufidius.

Le Jeune MARCIUS. flls de Coriolan.

CoNSPIBATKtlBS , ligués 8VC« AufldlUS

VOLCMNIE . mère de Coriolan.

V1RGIL1E, femme de Coriolan.

VALÉRIE , amie de Vlrgilie.

8É5ATEUH9 ROMAINS et V0L9QCB9. ÈDIU», L1CTEC»8, SOLDATS. fOOle At »Lé»ÉIBM, «SC1AVM d'Ae-

fldius , et autres serviteurs.

U icéne nt tontôi d«n« Rome, Ual*t tsr le terri loir* de* VoJique» et des AMiate».