ACTE I, SCÈNE III

une folie de couvrir dos grands desseins , jusqu'au moment où l'exécution devait nécessairement les dévoiler? Vous voyez que Rome semble avoir assisté à nos premières délibérations. — Nos projets ainsi découverts n'atteindront plus leur but , qui était de prendre plusieurs villes , avant même que Rome sut que nous étions sur pied.

SECOND SÉNATEUR

Noble Aufidius, recevez votre commission et volez à vos troupes. Laissez-nous seuls garder Corioles. Si les Romains viennent camper sous ses murs, ramenez votre armée pour leur faire lever le siège ; mais vous verrez, je crois, que ces grands préparatifs n'ont pas été faits contre nous.

AUFIDIUS

Ne doutez pas de ce que je vous dis : je suis bien informé. Je vous dirai plus : déjà plusieurs corps de l'armée romaine sont en campagne , cl marchent droit sur nous. — Auguste sénat , je prends congé de vous. Si nous venons à nous rencontrer, Marcius et moi , nous avons juré de combattre jusqu'à ce que l'un de nous deux soit hors d'élat de nuire.