‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 197 sur 689 · TULLUS AUFIDIUS · texte numérisé non relu

TULLUS AUFIDIUS

PREMIER SÉNATEUR

Vous pensez donc, Aufidius, que les Romains ont pénétré nos conseils, et qu'ils sont instruits de notre marche?

AUFIDIUS

Ne le pensez-vous pas comme moi? A -t-on jamais préparé dans cet état un coup de vigueur que Rome n'ait prévenu ? J'en ai reçu une lettre , il n'y a pas quatre jours; elle était conçue en ces termes : — Je crois l'avoir ici , cette lettre. Oui la voilà, (il m.) u Us ont une armée toute prête ; » mais sa destination est encore inconnue; la di- » sette est grande ; le peuple s'est soulevé. On » dit que Cominius , Marcius , votre ancien en- » nemi , mais plus haï dans Rome qu'il ne Test » de vous, et Titus Lartius, le plus vaillant des » Romains , marcheront tous* trois à la tête de n cette armée ; j'ignore où ils doivent la conduire ; » il est vraisemblable que c'est vous qu'elle me- » nace. Tenez-vous sur vos gardes. »

PREMIER SÉNATEUR

Notre armée est en campagne. Nous n'avons jamais douté que Rome ne fût prête à nous répondre.

AUFIDIUS

lit n'était-ce pas vous qui pensiez que c'était

Page 1