scène m

uDOGE *dW SENATEURS «*«.

LE DOGE

Il n'y a dans ces nouvelles point d'accord qui leur donne crédit.

/«Mo maleficii , » quah te dimandano vulgarmente atorie, o veratnente alcuni altri maifficii , che alcun homo o femina te havetton in odio , lia fruttra e bollado, et che hara cotuegliaio , patùca similepena.

En Angleterre aussi , du temps de Shakspeare . il eiistail une loi qui condamnait à un an de prison et six heures de pilori, pour la première fois , et, en cas de récidive, à la mort, quiconque était convaincu d'avoir,

■ ,. inspiré

UN SÉNATEUR

En effet, elles s'accordent peu : mes lettres disent cent sept galères.

LE DOGE

Et les miennes cent quarante.

SECOND SENATEUR

Et les miennes deux cents ; mais , quoiqu'elles varient sur le nombre, comme il arrive souvent dans les cas où les rapports sont fondés sur des conjectures différentes, cependant toutes confirment (la nouvelle de) une flotte turque se portant sur Chypre.

LE DOGE

Oui, il y en a assez pour pouvoir juger; les erreurs ne me rassurent pas tellement que l'article principal ne me présente un sens terrible.

UN MATELOT «a

Holà! holà! holà!

(Znlr« un oŒcier bt

l'officier.

Un messager des galères.

Encore 1 Quelle affaire (t'amène)?