‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 26 sur 689 · SCENE PREMIÈRE · texte numérisé non relu

SCENE PREMIÈRE

t» CAPITAf.B DR CBTPBB. — «SE PtilB •

MONTANO

MONTA.NO

De la pointe du cap , que découvrez-vous à la mer?

PREMIER OFFICIER

Rien an monde, tant les vagues sont hautes et tumultueuses! Entre la mer et le ciel l'œil ne saurait placer une voile.

MONTANO

Il me semble que la voix des vents a retenti horriblement sur terre; jamais plus fougueux ouragan n'ébranla nos rem pris. S'il s'est ainsi déchaîné sur les eaux, quels flancs de chêne pourraient garder leur emboîture, quand des monts de flots viennent fondre sur eux ? Qu'allons-nous apprendre des effets de l'orage?

SECOND OFFICIER

La dispersion de l'escadre ottomane. Avancez seulement sur le rivage écumant : voyez-vous les flots grondans frapper les nues? Les lames chassées par le vent, soulevées, gonflées en masses énormes, semblent élancer l'onde sur l'ourse brûlante, et éteindre les étoiles qui gardent le pôle immobile. Je n'ai point encore vu de semblable tourmente châtier la mer de ces parages.

MONTANO

Si les Turcs n'ont gagné l'abri do quelque rade, les voilà submergés : il est impossible de soutenir ce gros temps au large.

(Entre an troUlèmo officier.* TROISIEME OFFICIER.

Des nouvelles, amis! nos guerres sont finies : la tempête effrénée a fracassé les Turcs et abîmé leurs projets. Un fort vaisseau de Venise a vu la détresse et le triste naufrage s'étendre sur h plus grande partie de leur flotte.

Quoi! dites-vous vrai?

TROISIEME OFFICIER

Le navire est déjà sous le môle, un bâtiment de Vérone ; Michel Cassio, lieutenant d'Othello le vaillant More, débarque au rivage; le More luimême est en mer : muni d'une commission expresse , il vient commander en Chypre.

MONTANO

J'en suis ravi ; c'est un digne gouverneur.

TROISIEME OFFICIER

Mais ce même Cassio, en exprimant sa joie du désastre des Turcs, a cependant l'œil triste, inquiet; il fait des vœux pour le salut du More. Leurs vaisseaux ont été séparés par cette violente et noire tempête.

MONTANO

Plaise au ciel de le sauver t J'ai servi sous cet étranger, et il commande en vrai soldat. Avançons sur la plage pour voir le navire qui vient d'aborder, et pour porter nos regards au-devant du brave Othello , jusqu'au point où les flots et le bleu des airs se confondent à nos yeux en une seule et même étendue.

PREMIER OFFICIER

Sans doute, allons; dans cette heure d'attente les événemens peuvent se suivre comme les instans.

cassio.

C races au vaillant officier de celte île belliqueuse qui rend ainsi justice à la valeur du More ï Oh que le ciel prenne sa défense contre les élémens, car je l'ai perdu sur une dangereuse mer!

MONTANO

Monte-t-il un bon vaisseau?

CASSIO

Une barque solidement pontée; son pilote est intrépide et consommé dans la manœuvre : aussi

Page 1