ACTE QUATRIÈME
t>CE.\E l> RE M IL lit.
les (rois SOHC1ÈRES.
PREMIERE SORCIÈRE
Trois fois le chat tigré a fait ouïr ses miaulera ens.
SECONDE SORCIERE
Trois fois aussi le jeune hérisson a fait entendre son cri plaintif.
TROISIEME SORCIÈRE
Le joueur de harpe crie : « Il est temps, il est
PREMIERE SORCIERE
en rond autour de la chaudière; dans ses entrailles empoisonnées jetons
Crapaud qui , durant l'espace d'un mois eouer ,
Nuil el jour endormi sous la froide pierre ,
T'es gonfle \ loisir d'un venin corrosif.
Va, descends lo premier dans la chaudière enchanté*.
TOUTES
travail el de soins t el que U chaudière bottillocDo
Que lo feu
MACBETH
rnzaiiai sotXitKK.
A joutons un tronçon d'un serpent des marais,
Un œil de lézard , un pied de grenouille ,
bu duvet de chauve-souris et une langoe de chien 4
Un dard fourchu de vipère et un dard de l'aveugle serpent.
Une cuisse de grand lézard et une aile de hibou.
Faisons bouillir, épaissir ce coulis infernal,
El composons ua charme puissant et fatal.
TOCTI*.
Redoublons, redoublons de travail et de foins •• Que le Teu s'embrase et que U chaudière bouillonne.
TkoiaiBHE sonciiam.
Des écailles de dragon, des dents de loup. De la momie de sorcières, un vaste estomac Du vorace goulu de la mer salée, Une racine de ciguë" , arrachée dans la nuit , Un foie de Juif blasphémateur, TJn liel de bouc, et des tranches d'If Coupées dans une éclipse de lune ; Uo nei d« Turc et des lèvres de Tartare, Un doigt d'un enfant do fille de joie Étranglé en naissant et enfoui par sa mère, Épaissiront le mélange en gelée solide.
Ajoutons encore des entrailles da tigre , Ton* ingrediens nécessaire* a notre charme.
TOUTES
Redoublons , redoublons de travail et d'ardeor : Que le feu s'embrase et que U chaudière bouillonne.
Refroidissons le tout dans du sann dp singe , Et notre charme est parfait et solide.
( Entre Hécate avec trois nulret Sorcières. ;
BBCATS.
Oh ( A merveille : j'applaudis i votre ouvrage , El chacune de vous aura part au profit. Maintenant chantes autour de la chaudière, Dan moi en rond , comme les sylphes et les fées, Pour enchanter loua les Ingrédiens mêlés dans le vase.
Musique tt citant :
Esprilaoolrs et blancs, Esprits bleus et gris , ■ Mêlez , mêlez , mêles.
Vous qui savez mêler.
SECONDE SORCIÈRE
A la démangeaison de mes pouces, je sens passer près de ce lieu quelque profane. — Ouvrezvous, verrous, à qui que ce soit qui frappera.
(Entra Macbeth.)
MACBETH
Eh bien , noires sorcières, qui cherchez l'ombre et le silence de la nuit, que faites-vous là?
TOUTES
Une œuvre sans nom.
MACBETH
Je vous conjure , par l'art que vous professez , de me répondre , n'importe quel moyen doit vous conduire à pénétrer le secret de ma destinée. Dus-
siez-vous, déchaînant tous les vents, les envoyer livrer la guerre aax églises ; dussent les vagues écuraeuses , bouleversées dans leurs abîmes , engloutir pour jamais la navigation et le commerce ; dût la tempête disperser sur la face de la terre les épis des moissons, et déraciner tous les arbres des forêts ; dussent les châteaux s'écrouler sur la tête de leurs gardiens ; les palais et les pyramides s'ébouler depuis leur cime jusqu'à leurs fondemens ; dût le trésor des germes de la nature confondus , rentrer dans le désordre du chaos , et la destruction ravager jusqu'à se lasser : n'importe : répondez à mes questions.
PREMIERE SORCIERE
Parle.
SECONDE SORCIÈRE
Demande.
TROISIÈME SORCIÈRE
Noos répondrons.
PREMIÈRE SORCIÈRE
Aimes-tu mieux recevoir la réponse de notre bouche, ou de celle de nos maîtres? Choisis.
MACBETH
Évoquez-les, faites-les-moi voir.
PREMIÈRE SORCIÈRE
Versons du sang d'une truie qui ait dévoré ses neuf marcassins, et de la graisse exprimée du corps d'un assassin desséché sur un gibet, et jetons-la dans la flamme.
