‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 423 sur 689 · SCÈNE III · texte numérisé non relu

SCÈNE III

lb aar ramçut, ni» i>b »oci*m.

Entrent LE COMTE DE KENT «„. GENTIL- HOMME.

LE COMTE DE KENT

Le roi de France rembarqué si promptement? Savcz-vous quel motif?

LE GENTILHOMME

Il avait quitté ses états sans avoir terminé certains objets, dont le souvenir est revenu depuis alarmer sa prudence. La crainte d'exposer la France à quelque danger par un plus long retard a précipité son retour nécessaire.

LE COMTE DE KENT

Et quel général a-l-il laissé à sa place?

LE GENTILHOMME

Le maréchal de France, Monsieur le Fer.

LE COMTE DE KENT

La reine, en lisant ma lettre, a-t-cllc donné quelque signe de douleur?

LE GENTILHOMME

Oui , seigneur ; elle l'a prise , et l'a lue devant moi , et j'ai vu . de temps en temps , rouler de grosses larmes le long de ses joues délicates. Cependant elle semblait maîtresse de sa douleur, qu'on voyait se soulever, et vouloir prendre l'empire sur elle.

LE COMTE DE KENT

Elle a donc été bien émue ?

LE GENTILHOMME

Oui; mais nou pas jusqu'au désordre.... La

patience et le chagrin semblaient disputer a qui montrerait le mieux la bonté de son ame douce et paisible. Vous avez vu quelquefois une rosée de pluie descendre des deux, au milieu des rayons du soleil. Son sourire et ses pleurs mêlés ensemble rappelaient une ondée de mai. Le tendre sourire, errant sur ses lèvres vermeilles, semblait ignorer les larmes qui coulaient de ses yeux , comme autant de perles détachées de deux diamans : en un mot, la douleur serait une des plus belles et des plus aimables choses du monde, si elle avait sur tous les visages autant de grâces que sur le sien.

IX COMTE DE KENT

N'a-t-elle fait aucuue question?

LE GENTILHOMME

Oui, une ou deux fois, un soupir a élevé jusqu'à ses lèvres le nom de père avec effort et peine, comme si ce nom eut oppressé son cœur. Elle a crié : « Mes sœurs! ô mes sœurs! Opprobre de » mon sexe. Mes sœurs! 0 Kent! ô mon père! > Mes sœurs! Quoi , dans la nuit, an fort de la » tempête ! Oh! que la pitié ne le croie jamais! > Alors, elle a essuyé les larmes qui coulaient do ses yeux célestes, et ne pouvant plus contenir le cri de sa douleur, elle a couru se renfermer seule avec elle.

LE COMTE DE KENT

Oui , c'est l'influence des astres, de ces astres du ciel , qni règle notre sort et décide les caractères; autrement un couple d'époux semblables ne pourrait engendrer des enfans d'une nature si différente. — Lui avez- vous parlé depuis?

LE GENTILHOMME

Non.

LE COMTE DE KENT

Était-ce avant le retour du roi que vous l'avez vue?

LE GENTILHOMME

Non, c'est depuis.

Fort bien. — Ce malheureux Lear est dans la ville. Dans les momens où sa raison reparait, fl reconnaît ceux qui l'environnent; mais il ne veut pas absolument voir sa fille.

LE GENTILHOMME

Pourquoi , mon bon monsieur?

LE COMTE DE KENT

Une honte insurmontable le domine et l'arrête • le souvenir de la dureté avec laquelle il lui a retiré

Page 1