SCENE III

ROSALINDE et CÉLIE.

ROSALINDE

Qu'en pensez-vous maintenant? N'est-il pas deux heures passées ? et vous voyez comme Orlando se trouve au rendez-vous.

CÉLIE

Je vous assure qu'avec l'amour le plus pur et la cervelle la plus troublée , il a pris son arc et ses flèches, et qu'il est allé tout d'abord.... dormir. Regardez , qui vient ici ?

{ Entre SjMu.)

STLV1US.

J'apporte un message pour vous, beau jeune homme. — Ma charmante Pbébé m'a chargé de vous remettre ceci, (u lui donne lettre. ) Je n'en sais pas le contenu ; mais à en juger par l'air piqué et l'humeur vindicative qu'elle avait en l'écrivant ,

(i) Sbakspeare paraît avoir composé celte chanson d'après un passage qui est dans la nouvelle (de Lodge) où il a pris son sujet. «Quelles nouvelles, garde? Astu blessé quelque daim . que tu aura» perdu a sa chute? Ne l'embarrasse pu, ami, d'une si mince perte: tes honoraires n auraient été que la peau. les épaules, et les cornes. »

Cette scène bruyante n'a été introduite que pour remplir un intervalle qui doit représenter deux heure*. Oo pourrait imputer à l'impatience de Rosalinde d'abréger ainsi le temps, si, quelques minutes après, friande n'envoyait pas lui (aire s<