‹ Œuvres complètes de Shakespere, 1Chapitre 486 sur 689 · ACTE V, SCENE · texte numérisé non relu

ACTE V, SCENE

femme.

PHKRlL

fct je suis ainsi pour Ganyroède.

ORLANDO

Et moi pour Rosalinde.

ROSALINDE

Et moi , je ne le suis pour

SYLVIUS

Aimer, c'est être tout rempli d'illusions, de passions , de vœux et de désirs; c'est être tout adoration , respect et obéissance ; c'est être plein d'humilité, de patience et d'impatience; l'amour est un sentiment toujours pur, résigné à toute épreuve , a tous les sacrifices ; et je suis tout cela pour Phébé.

je m'y trouverai. Adieu, toux ; je vous ai laissé mes intentions.

SYLVICS.

pas, si je vis.

POÉRÉ.

Et moi pour Ganymède.

ORLANDO

Et moi pour Rosalinde.

ROSALINDE

Et moi pour aucune femme.

PHÈEÉ a BoMlinde.

Si cela est, pourquoi me blâmez-vous de vous

SYLVIDS k Pbébo.

Si cela est , pourquoi me blâmez-vous de vous aimer?

A qui adressez-vous ces mots : Pourquoi nus lUlmez-vous de vous aimer ?

ORLANDO

A celle , hélas ! qui n'est point ici , et qui ne m'entend pas.

ROSALINDE

De grâce» ne parlez plus de cela : c'est perdre ses paroles , comme les loups d'Irlande perdent en vain leurs abois contre la lune, (a s^Wi».', Je vous secourrai,si je puis, (a rww.) Je vous aimerais , si je le pouvais. — Demain , venez me trouver tous ensemble, (a pww.) Je vous épouserai si jamais j'épouse une femme , et je veux être marié demain. (A oriaado.) Je vous satisferai , si jamais j'ai satisfait un homme , et vous serez marié demain, (a SjItIm.) Je vous rendrai content , l'objet qui vous plaît peut vous rendre content , et vous serez marié demain. (A OrUod«.) Si vous aimez Rosalinde , venez me trouver, (a srWiat.) Si vois aimez Phébé, veuez me trouver. — ILi comme il est vrai que je n'aime aucune femme .

Je n'y

Ni moi.

Ni moi.

ORLArvDO.

(Ht M>rtMt )

Page 1