acte m

A ht tombe de Ninus. — Mais vous ne devez pas dire cela encore : c'est une réponse que tous avez à faire à Pyrame. Vous débitez tout TOtre rôle à la fois , les réclames et tout. — Pyrame, entrez : votre tour est venu. Infatigable courrier, sont les derniers mois du couplet.

(Beotrent Puck, et Bollom affublé d'un» 14» d'Ane.) THISBÉ.

« — D'aussi bonne race que le meilleur et le plus infatigable coursier. »

PYRAME

« Si j'étais beau, Thisbé, je ne serais jamais qu'à toi. »

QUINCE

O monstrueuse vue! ô prodige étrange! nous sommes lutines ici. — Je vous en prie, maîtres! fuyons , maîtres ! au secours !

(Les cloiro» sortent.)

PUCK

Je vais vous suivre ; je vais vous faire tourner en cercle à travers les marécages, les buissons, les ronces et les épines. Tantôt je serai cheval , et tantôt chien , pourceau, ours sans tête, et tantôt une flamme errante; hennissant, aboyant, grondant, rugissant, brûlant; cheval, chien, pourceau , ours, et feu tour à tour.

(Il ton.)

BOTTOM

Pourquoi donc s'enfuient-ils si fort? C'est un tour qu'ils me jouent pour me faire peur.

(Rentre Snoet.)

SNOUT

O Bottom , comme te voilà métamorphosé ! Que vois-je donc là sur tes épaules! Une tête

BOTTOM

Ce que tu vois. Hé ! lu vois une tête d'âne qui est la tienne : n'est-il pas vrai?

(Qaince rentre.)

QUINCE

Dieu te bénisse, Bottom! Dieu te bénisse ! Te voilà métamorphosé.

(Il sort.)

BOTTOM

Je vois leur malice : ils veulent faire un âne de moi , pour m'effrayer s'ils le peuvent. Mais moi , je ne veux pas bouger de cette place , quoi qu'ils puissent faire. Je vais me promener ici en long et