ACTE II, SCÈNE IV

lACHIMO.

Votre épouse est une des plus belles femmes que j'aie jamais vues.

Et en même temps la plus vertueuse , ou que sa beauté aille briller à une fenêtre pour attirer les coeurs perfides et les tromper elle-même.

lACHIMO.

Voici des lettres pour vous.

POSTHUMUS

Elles n'apprennent rien que d'heureux, j'espère.

lACHIMO.

Cela est vraisemblable.

POSTHUMUS

Lucius est-il arrivé à la cour de Bretagne pendant votre séjour?

lACHIMO.

Il était attendu; mais son arrivée n'était pas encore prochaine.

POSTHUMUS, après avoir lu la lettre.

Jusqu'ici tout est bien. — Eh bien! ce diamant brille-t-il comme de coutume? Ne le trouvez-vous point trop terne , pour le porter dans vos jours de parure ?

lACHIMO.

Si j'ai perdu le pari , je dois en payer la valeur en or.^ — Je ferais de grand coeur un voyage deux fois plus loin , pour passer encore une nuit aussi délicieuse que celle dont j'ai joui en Bi^etagne; car le diamant est gagné.

23o CYMBELINE,

POSTHUMUS

La pierre est trop dure pour avoir cëdé si prompte ment.

lACHIAlO.

Pas du tout; puisque votre e'pouse est si facile.

POSTHUMUS

Ne faites point, seigneur, un badinage de votre perte. Vous vous souvenez, j'espère, que nous ne devons plus rester amis.

lACHIMO.

Nous le devons, Lrave seignevir, si vous tenez nos conventions. Si je ne vohs rapportais pas une connaissance approfondie de votre épouse, j'avoue que notre contestation pourrait aller plus loin ; mais je m'annonce ici comme un homme qui a gagne à la fois son honneur et votre bague : et je n'ai fait d'outrage ni à elle ni à vous, je n'ai fait que suivre votre volonté à tous deux.

POSTHUMDS.

Si vous pouvez prouver à mes yeux que vous êtes entré dans sa couche, le diamant est à vous et voilà ma main : si vous ne le pouvez pas, après l'indigne opinion que vous avez conçue de sa vertu, il vous faudra conquérir mon épée ou moi la vôtre ; ou bien que toutes deux, restées sans maître, passent aux mains du premier homme c{ui les trouvera.

lACIIIMO

Mes preuves étant aussi près de l'évidence que je vais vous le faire voir, seigneur, elles doivent d'abord vous persuader; je suis prêt à les confirmer par