‹ Œuvres complètes de ShakspeareChapitre 129 sur 294 · IA.CHIM · texte numérisé non relu

IA.CHIM

D'abord , sa chambre à coucher, et où j'avoue que je n'ai point dormi en me voyant maître d'un trésor qui méritait bien qu'on y veillât, est tendue d'une tapisserie soie et argent ; c'est l'histoire de la superbe Cléopâtre lorsqu'elle alla trouver son Romain; on voit le Cydnus au-dessus de ses rives enflé d'orgueil ou du poids de mille vaisseaux. Ce morceau est à la fois si bien fini et si riche , que le travail et le prix de la matière s'y disputent l'avantage : j'ai admiré cet ouvrage d'une vérité rare et parfaite ; les personnages paraissaient respirer et vivre.

POSTHUMUS

Cela est vrai ; mais il est possible que vous en ayez entendu parler à moi ou à quelque autre.

lACHIMO.

D'autres détails vous prouveront que je suis instruit par mes yeux .

POSTHUMUS

Il le faut bien , ou vous êtes déshonoré !

lACHIMO.

La cheminée est au raidi de la chambre, le morceau qui la couronne représente la chaste Diane dans le bain : jamais je ne vis statue si prête à parler, le sculpteur fut une autre nature; dans sa créa-

233 CYMBELTNE,

tion muette , il Ta surpassée , au mouvement et à la

respiration près.

POSTHUMUS

Voilà encore un article que vous pouvez savoir par quelque récit, car ce morceau est renommé.

lACHIMO.

Le plafond de l'appartement est décoré de chérubins d'or; les chenets, que j'oubliais, sont deux Amours d'argent, au regard malin, chacun un pied levé, et délicatement appuyés sur leurs brandons.

POSTHDMUS.

Qu'a tout cela de commun avec l'honneur de mon épouse? Je veux que vous ayez vu tous ces objets, et j'admire votre mémoii'e; mais la description de ce que contient l'appartement d'Imogène ne vous fait pas gagner la gageure.

lACHIMO, tirant le bracelet.

Eh bien, pâlissez si vous en êtes capable; je ne veux que vous montrer ce bijou : regardez, et convenez enfin que j'ai gagné. Je veux aussi prendre possession de votre diamant que voilà, et je les garderai l'un et l'autre.

POSTHUMUS

0 Jupiter! laissez-moi le regarder encore une fois. Est-ce bien le même bracelet que je lui laissai en partant?

lACHIMO.

Le même, seigneur, et j'en remercie votre épouse. Elle l'ôta de son bras; je la vois encore; la grâce qu'elle mit à le détacher, enchérit sur son présent et

Page 1