‹ Œuvres complètes de ShakspeareChapitre 169 sur 294 · ACTE IV, SCÈNE III · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE III

Ni la faim , ni le soin de te vêtir ne te donneront plus de soucis. Pour toi , le roseau est égal au chêne altier , Et le sceptre , et la science et les arts , Tout doit prendre la même route , et rentrer comme toi dans la poussière.

GUIDKRIUS.

Ne crains plus l'éblouissant éclair.

ARVIKAGUS.

Ni le trait de la foudre redoutée.

GUIDÉEIUS.

Ni la calomnie et la censure téméraire.

ARVIRAGUS.

La joie et les larmes sont finies pour toi.

TODS DEUX ENSEMBLE.

Tous les jeunes amans, oui , tous les amans Subiront la même destinée , et rentreront , comme toi , dans la poussière.

GDIDÉRIUS.

Que nul enchanteur ne trouble ta cendre.

ARVIRAGUS.

Que nul maléfice ne pénètre dans ton asile.

GUIDÉRIUS.

Que les fantômes non ensevelis respectent ton sommeil.

Que rien de funeste n'approche de toi.

Page 1